Meanwhile, the lower rent discourages renovation and new construction, reducing the quantity supplied.

然而，低租金阻碍了房屋及其新建设，减少了房屋供给量。

Today's story getting a 10 out of 10, is this unbelievable renovation.

今天的“最后一分钟”栏目要讲的是这个令人难以置信的计划。

I have a huge renovation; it needs to move fast.

我有个大型装修的活，要很快完工。

It has also called for improving support for large wind power and photovoltaic bases, and for the renovation and upgrading of surrounding coal power plants.

加强对大型风电和光伏基地的支持，以及对周边燃煤电厂的级。

Part of its $150 million renovation was spent giving the cafeteria, originally designed by the famed architect Frank Gehry, a face lift.

在耗资1.5亿元的翻修工程中，这座最初由著名建筑师弗兰克·盖里设计的食堂进行了外观翻新。

If they weren't closed for renovations.

如果他们没有停业整修的话。

Recent renovations to the transport networks are making Sri Lanka more accessible than ever, and its scenic rail routes are some of the most beautiful in the world.

近年来对交通网的前往达斯里兰卡变得空前方便，其铁路线沿途，风景优，世界最铁路线之一。

With a number of historic renovations that go on in this town, workers have always got a lot of tales about the discovery of treasures behind the walls, gold and jewelry things like that.

随着这个小镇上许多历史性的翻修工作的进行，工人们总是有许多关于在墙后发现珍宝、黄金和珠宝之类的东西的传说。

I know I can probably repaint the walls in my house over a weekend or something, but not a full renovation.

我知道我可以用一个周末或别的什么时候重新粉刷我房子的墙壁，但不能完全翻新。

There was scaffolding around the building as renovations were being done.

翻修期间，大楼周围有脚手架。

You can cut a lot of costs by doing the renovations yourself.

你可以通过自己动手装修节省不少开支。

The monument was closed again at that time while renovations, a new visitor's center and a brand new elevator were installed, and on the day after it reopened last Friday, the new fully automated elevator broke.

纪念碑再次关闭，重新修复期间建成了一个游客中心并安装了一部全新的电梯，上周五，纪念碑再次开放，但全新的自动降电梯又出现了故障。

Many forces and interests interact during construction and renovation of a building.

建筑物的建设和翻新过程牵扯了多方势力和利益。

During this renovation, the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.

在翻修期间，大楼的所有者 CIS 咨询了太阳能电池板公司 Solarcentury。

In September, Burger King announced it will invest $400 million in restaurant renovations and advertising.

9 月，汉堡王宣布将投资 4 亿元于餐厅装修和广告宣传。

You have a coworker with significant experience in home renovation.

你有一个在家庭装修方面有丰富经验的同事。

They have dipped into their savings to pay for their renovation.

他们已经动用了积蓄来支付装修费用。

The renovation is a part of " Ma3an" , a five-year project funded by USAID.

翻新工程是国国际开发署资助的五年计划" Ma3an" 的一部分。

But the renovation cost as much as the flat itself, so for other homes in the territory, it's a constant battle against clutter.

不过其翻修成本与房屋本身价格差不多。所以对当地其他家庭来说，翻修可谓一场处理乱摊的持久战。

But the owner of the El Ateneo bookstore chain saved the theater through extensive renovation, turning it into one of the world's most spectacular bookstores.

但其所有者保住了这家剧院，方式是进行大规模翻新，将其变成了世界上最让人叹为观止的书店之一。