And that is the renunciation of war.

即战争结束后所认定原则。

But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.

但是在“男性时尚大扬弃”期间，男人开始穿着更具流线型和素雅风格衣服。

A temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.

一月份戒酒者和素食者多半将在二月份再次成为酗酒者和食肉者。

Many countries announced the renunciation of that invading country.

许多国家宣称与那个侵略国脱离关系。

Had there been nothing more in his renunciation than that?

他出家难道仅此而已吗？

From a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.

从道德角度来看，我不能说我很看重你大出离心。

What renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.

为自己弃奢侈； 唯一奢侈是一尘不染清洁度。

For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.

有那么一刻， 爱把他提升到了荣誉和弃崇高高度。

The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.

当然，对斯蒂芬父母地位持久认知与埃尔弗里德弃有一点关系。

Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.

巴比沃伦觉得她在这里加入戴弗一家， 已经做出了弃姿态。

It is a lesson in renunciation which I suppose I ought to learn at this season.

这是一个弃教训， 我想我应该在这个季节学习。

Nearly all these tales conceal, beneath their poetic envelope, the same evangelical moral of renunciation and pardon.

几乎所有这些故事都在其诗意信封下隐藏着同样福音派弃和宽恕道德。

The lesson of renunciation it was necessary and proper that he, as a parish priest, should learn.

作为教区牧师，他应该学习弃教训。

There he perceives the apostles of renunciation, and he brings to renunciation the same ardour that he brought to life.

在那里，他看到了弃使徒， 他把同样热情带入了弃， 就他赋予生命热情一样。

The Silicon Valley aesthetic, the grey t-shirt and the hoodie sweatshirt, in one sense this is the logical continuation of the great masculine renunciation.

硅谷审美，灰色 T 恤和连帽运动衫，在某种意义上，是男性时尚大扬弃逻辑延续。

To me it was his broken spirit that expressed itself, and I rebelled against his renunciation. But I kept my own counsel.

这一番话我听着象是他意志消沉自白，我不同意他这种自暴自弃态度。但是我也不想同他争辩，宣讲我处世方针。

She entertained no visions of their ever coming into nearer union, and yet she had taken no posture of renunciation.

她没有想到他们会更紧密地结合，但她也没有采取弃姿态。

We don't really get what we might describe as 'the great feminine renunciation' until the 1920s when the flappers begin to develop this streamlined attire.

直到 20 世纪 20 年代，当时髦女郎开始流行这种流线型服装时，我们才真正看到所说“女性时尚大扬弃”。

The article quotes the following: Croatia's insistence that Liberland is a part of Serbia could constitute a renunciation of Croatia's own legal rights to Liberland.

克罗地亚坚持认为利伯兰是塞尔维亚一部分，这可能构成克罗地亚自己弃对利伯兰合法权利。

Here he was, sticking to his opinions as firmly as if friendship and politeness did not in the least require an immediate renunciation of them.

他在这里，坚定地坚持自己观点， 就好友谊和礼貌丝毫不需要立即弃它们一样。