It still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.

国家还针对征用问题对教堂进行了补偿，这要追溯到1803年，拿破仑向德国王子要求战争赔偿。

We are the ones who make sure these legislators pass this reparations language.

我们是确保这些立法者通过这一赔款发言。

Financial reparations for slavery are controversial in the United States.

在美国，对奴隶制经济赔偿备受争议。

William Gladstone's great-great grandson Charlie told British newspapers he would pay reparations.

威廉·格莱斯顿曾孙查理告诉英国报社，他将支付赔偿金。

So she's talking about reparations for the injustices Black people have faced since slavery, Steve.

史蒂夫，她意思是，这是对奴隶制以来黑所面临不公正赔偿。

There was more trouble between France and Germany, particularly over the question of reparations.

法国和德国之间出现了更多麻烦，尤其是在赔款问题上。

Fionnuala Ni Aolain has called on Washington to apologize and provide reparations.

Fionnuala Ni Aolain 吁华盛顿道歉并提供赔偿。

But what do you do when the person who hurt you doesn't even acknowledge that they've done anything wrong or gives an obviously insincere apology, making no reparations whatsoever?

但当伤害到你甚至不承认自己做事有任何错，或者作出了显然缺乏诚意道歉，也不打算补偿等等，你怎么做？

It refers to a Germany not yet crushed by the first world war and the subsequent reparations, a country that still has an empire, as well as strict hierarchies and conventions.

它指是一个尚未被第一次世界大战及其后赔款所摧毁德国，一个仍然拥有帝国、严格等级制度和传统风格国家。

And what he should always have been doing is paying reparations for the misery, for the deaths and for the havoc that was visited upon the people of Kenya.

他一直以来应当做是，为肯尼亚民因此所经受痛苦、死亡和混乱付出代价。

The announcement follows criticism that the course did not include the full truth about slavery reparations, the Black Lives Matter movement and other issues after pressure from conservative politicians.

此前，在保守派政客压力下，有批评该课程没有包括奴隶制赔偿、“黑命也是命”运动等问题全部真相。

That money will be paid over three years but after that they will negotiate on a yearly basis new installments depending on how much reparation is still needed.

这笔赔款将在三年内陆续支付，但随后它们将根据仍需多少赔偿来协商每年新赔款情况。

Like gender-free bathrooms, the issue of reparations is guaranteed to inflame not only conservatives but also white identifiers, who already -resent their perceived loss of power.

与不分性别卫间一样，赔款问题肯定不仅会激怒保守派，还会激怒白标识符，他们已经对自己失去权力感到愤怒。

We must see remorse that we must see a time when reparations become important, in the ways in which we move forward as former colonies.

我们必须看到悔恨，在我们作为前殖民地向前迈进道路上，我们必须看到赔偿是至关重要。

Now, UNHCR High Commissioner, Michelle Bachelet, called for slavery reparations, and for countries to examine their past to understand the scope of continuing systemic racism.

现在，联合国难民事务高级专员办事处高级专员米歇尔·巴切莱特吁对奴隶制进行赔偿，并吁各国审视自己过去，以了解持续系统性种族歧视范围。

If you but make such reparation as is in your power, by telling us where the beryls are, all shall be forgiven and forgotten.'

如果你想采取你能做到这样一个补救办法，也就是把隐藏绿玉地方告诉我们，那么一切都可宽恕，并且不念旧恶。'

It did not contain several subjects on the list of Florida's concerns, including Black Lives Matter, slavery reparations and several important Black writers.

它没有包含佛罗里达州关注几个主题，包括黑命也是命、奴隶制赔偿问题和几位重要黑作家。

Even more fraught is the idea of industrialized countries also paying reparations to vulnerable nations to compensate for the damage already done.

更令担忧想法是，工业化国家也向脆弱国家支付赔款，以补偿已经造成损害。

Even today, the process of family reunification and unfulfilled demands for Japanese reparations is an open wound for many.

我家族历史是一场悲剧，但这场悲剧不只触动了我们、我们家们，这场悲剧是所有悲剧。

Reparations plans have paid millions of dollars to indigenous workers in the states of Queensland and New South Wales.

昆士兰州和新南威尔士州出台赔偿方案已经向土著工支付了数百万美元。