I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

You guys repel women all the time!

你们最会把女人吓跑了！

It's because I was trying to repel you.

因为我一直想把你吓跑。

In fact, state interference has repelled investment.

上，政府的干预阻碍了投资。

His pugnacity fascinated and repelled people in equal measure.

他好斗的个性有多令人欣赏，同时就有多令人讨厌。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球过磁化，互相之间不停地相互吸引或相互。

The original suggestion was that stripes repel tsetse flies.

原本的猜想是说条纹是为了避免舌蝇。

I have to do something to repel this woman.

我得想办法把这个女人吓跑。

The enemy in the city was repelled by our troops.

城里的敌人被我们的军队击退了。

The first wave to hit Madagascar is somewhat repelled by the dense forest.

第一波袭击马达加斯加的海浪一定程度上被密林挡住。

The young woman herself was both fascinated and repelled by the warlock's attentions.

年轻姑娘对男巫的殷勤觉得既迷人又。

The spheres had been magnetized and attached or repelled each other all the time.

金属球过磁化，不停地相互吸引或。

Again, imagine two magnets repelling and bouncing off each other.

再想象两块磁铁相互并相互反弹。

Now we're looking at 'repelled' and the verb is 'repel'.

现在我们来看 repelled，动词是 repel。

Instantly, you see how it repels it. It's like running from the shampoo.

你马上就会看到它是如何它的。就像在逃避洗发水。

Tea leaves are loaded with bitter chemicals designed to repel browsing animals.

茶叶含有会使吃草的动物厌恶的苦味化学物质。

Before long you will find that instead of repelling people, you attract them.

不久你就会发现自己非但不会使人反感, 反还能吸引别人。

It is unnecessary, because America is strong enough to repel conventional attacks with conventional arms.

没有必要这么想，因为美国有足够的力用常规武器击退常规攻击。

Zebra stripes do, therefore, seem to repel horseflies.

因此，斑马的条纹看起来真的能够防马蝇。