To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.

反思自己的至于重蹈覆辙才是真正的悔悟。

Lent is a time of fasting and repentance lasting 40 days, until Easter Sunday.

斋戒期间需要进行持续40天的禁食和悔改直到复活节来临。

He was a John the Baptist who took ennoblement rather than repentance for his text.

他是施洗者约翰，但他的主题是劝人悔改，而是使人高尚。

Maggots again, but larger, full grown, they now crawled across his grief and his repentance.

现在他面前又是蛆虫，只是大多，长成人。

Was it a vow of repentance that had just escaped from this man's conscience... ?

这难道就是从这个人的良心里迸发出来的忏悔？

The sermon was about repentance, redemption and final judgment.

布道是关于忏悔, 救赎及最终审判。

And the Jewish New Year of Rosh Hashanah in early Autumn is followed by 10 days of repentance where people reflect on the previous year, and seek forgiveness for any wrongs they've done.

在初秋的犹太新年Rosh Hashanah之后，人们会在10天的忏悔中反思前一年，为他们做的事寻求宽恕。

I will never forgive myself, I don't expect you to, either, and I would really appreciate it if you would leave me with Penny for a session of selfcriticism and repentance.

我绝能原谅我自己，我也准备你会，我想你应该让我留在这儿跟佩妮做一下自我检查和深刻忏悔。

Then my eyes filled with tears; for I realized what I had done, and for the first time I felt repentance and sorrow.

我的眼里噙满，因为我意识到自己的所作所为，有生以来第一次，我感到既懊悔又伤心。

4 And so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

4 照这话、约翰来、在旷野施洗、传悔改的洗礼、使罪得赦。

The forgiveness declared by Eva Kor certainly invites repentance and Oscar Groning has already acknowledged his moral guilt.

伊娃·侯尔表现出来的宽恕当然引发悔改，奥斯卡·罗宁已经承认自己的道德罪责。

8 Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

8 你们要结出果子来、与悔改的心相称、要自己心里说、有亚伯拉罕为我们的祖宗．我告诉你们、　神能从这些石头中、给亚伯拉罕兴起子孙来。

He could only decently save himself by Thomasin; and once he became her husband, Eustacia's repentance, he thought, would set in for a long and bitter term.

他只能靠托玛茜挽回他的面子；他一旦成为她的丈夫，他想，游苔莎就会开始痛苦地后悔好一阵子。

So repentance and justice are part of the picture, but as a response to forgiveness not as a condition of it.

所以悔改和正义也是这件事的一部分，但却是宽恕的结果，而是导致宽恕的原因。

" Repentance is said to be its cure, sir" .

“悔悟据说是治疗它的良药，先生。”