Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.

即使在大雪过后连绵不断的阴雨天里，他的劲头也没有半点冷却。

Now, rivalry has to be replaced by social capital.

如今社会资本已经代了竞争。

I think that's slowly being replaced by a more gritty realism.

我想那正渐渐被更写实的现实主义风格所取代。

Pavement curbs were removed and tarmac replaced by granite bricks.

路边石被移除，柏油路也被花岗石路面代。

Instead of replacing walking, what if we can augmenting or enhancing walking?

相比于取代步行，如果我们能提升步行效率会怎样呢？

One leading answer is that Culture can replace Scripture.

一个领先的答复是文化可以取代教义。

She replaced us. - She replaced you.

我们找了代品 - 只是代了你。

I've replaced them both as the de facto patriarch of your family and your universe.

我已经代了他，现在你家和这个宇宙都是我做主。

Well, we're using quantum vortices to replace gyroscopes in guidance systems.

我们用量子旋涡换了导向系统中的陀螺仪。

That backup generator should've been replaced last year.

备用发电机去年就应该换了。

As a stylist, there are just that, you know, interpersonal communication that you can't replace.

作为一个时尚专家，人与人的沟通是机器永远代不了的。

" Div" commonly replaces the auxiliary verb " do" .

“Div”通常代助动词“do”。

They also replaced rotting roots and halted the sinking of the churches into the ground.

他们还更换了腐烂的根基，防止教堂下沉。

However, some experts think that apps cannot replace human personal trainers.

然而，一些专家认为应用程序无法取代人类私人教练。

Some names will have slipped away, but others will have replaced them.

有些州的名字没有了，却又多了一些其它州的名字。

And unfortunately, when they retire, if they retire, we're not really replacing them.

不幸的是，他们退休时——如果他们退休了——没有新人来补充。

They can threaten some native species or even destroy and replace others.

它们可以威胁到一些本土物种，甚至摧毁和取代其它物种。

In this case, nuclear was replaced with natural gas.

在这种情况下，核能被天然气取代。

We've replaced them with larger seats with more legroom.

我们已经把它们都换成大一些的座位了，放脚的地方也更多一点。

Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups.

命中自然的高低起伏将会被无尽的幸福满足取代。