Chinese in Braille is based on pinyin, not characters. But the language is replete with homophones.

中文的盲文是在拼音系统，而不是汉字的结构基础上建立起来的。可是中文里有很多同音异形词。

As an building that is almost 300 years old, Massachusetts Hall at Harvard has gone through many ups and downs, and is replete with historical significance.

作为有近300年历史的古建筑，马萨诸塞堂经历许多跌宕起伏, 充满历史意义。

And state budgets are unusually replete with cash.

政府资金也充足。

Carbs are first used to produce energy and replete glycogen stores before being stored as fat.

碳水化合物在被储存为脂肪前，会先用于产能或被储存成糖原。

One explanation is that Scott had a healthy regimen on the ISS replete with exercise and nutritious astronaut food.

有一个解释是，斯科特在国际空间站有着健康的作息、充分的运动和富有营养的宇航员食物。

In modern times, people have gone to great lengths to create elaborate April Fool's Day hoaxes, such as the 1957 BBC report that Swiss farmers were experiencing a record-setting spaghetti harvest, replete with photographs of people harvesting noodles from trees.

在现代，人们竭尽全力心设计的愚人节恶作剧，比如：1957年英国广公司BBC道称，瑞士农民的意大利面产量创历史新高，并人们从树上采摘面条的镜头。

You'll find a land replete with diversity.

你会发现这是一片充满多样性的土地。

Recent albums from Taylor Swift are replete with swear words.

泰勒·斯威夫特新出的专辑也充满脏话。

Hawking believed that the Universe is replete with such black holes.

霍金认为宇宙中充满这样的黑洞。

The “Geography” disappeared for a thousand years, only for an unoriginal copy to appear in the 13th century, replete with coloured maps drawn by Byzantine scribes.

《地理学》曾消失一千年，直到13世纪才有一个副本出现，这个副本里倒是有很多拜占庭抄书官绘的彩色地图。

He laid down his spoon there was a lull in the general conversation: Mr Weasley was leaning back in his chair, looking replete and relaxed.

哈利下勺子时，饭桌上的谈话逐渐平静下来。韦斯莱先生靠在椅子背上，一副吃饱喝足、身心松的样子。

For this reason, our identity is replete with a collection of memories that our selective memory chooses for us.

因此，我们的身份充满我们选择性记忆为我们选择的记忆的集合。

When electrolytes were repleted, his strength returned and his blood pressure dropped. But his heart continued to race.

补充电解质后，他的体力恢复，血压下降。但他的心跳仍在加快。

Big data, the idea that the world is replete with more information than ever, is now all the rage.

当前，“大数据”概念风靡一时。这种思想认为，世界到处都是数据，而数据中所包含的信息也远远超过以往。

Replete his potassium, he would've healed up.

补充他的钾, 他会痊愈的。

I enjoyed listening to his standup, which, you know, his standup was replete with profanity.

我很喜欢听他的脱口秀，你知道，他的脱口秀充满脏话。

Whole rooms and galleries, replete with videos, are dedicated not to Lamu but to Oman.

充满视频的整个房间和画廊都不是献给拉姆，而是献给阿曼。

Mukesh Ambani, India's richest citizen, broke Dubai's house-price record in August with the purchase of a property for $80m (replete with ten bedrooms, indoor and outdoor swimming pools, a beach and a private spa, it sits at the tip of a palm-fringed archipelago).

印度首富穆克什·安巴尼 (Mukesh Ambani) 在 8 月以 8000 万美元的价格购买一处房产，打破迪拜的房价记录（拥有 10 间卧室、室内和室外游泳池、一个海滩和一个私人水疗中心，它位于迪拜的尽头）棕榈树环绕的群岛）。

Stop stealing our stuff Mara Vistindile's compelling account of the drama reads in parts like a spy thriller replete with car chases, phone, tapping and aerial surveillance as agents track the shovel carrying suspects across America.

别再偷我们的东西 Mara Vistindile 对这部戏剧的引人入胜的描述就像一部间谍惊悚片，充满汽车追逐、电话、窃听和空中监视，因为特工在美国追踪携带嫌疑人的铲子。

This was the start of a huge industry, replete with low-grade geezers in LA taking copious amounts of drugs and hanging out with girls and guys whose bodies defied biology.

这是一个巨大产业的开端，在洛杉矶充斥着吸食大量毒品并与身体不符合生物学规律的男男女女混在一起的低级怪才。