And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.

而且据反映，他们学习投入程度较低，学习志向也不够远大。

Major automakers are reported a strong sales in March.

三月份汽车制造商销量表现强劲。

No casualties have been reported so far.

暂无人员伤亡。

That's hurricane force. Where seven footwaves have been reported on Lake Tahoe, where as much as 14 inches of rain has fallen near San Francisco.

这是飓风等级。据报道太浩湖巨浪达7英尺，而旧金山附近降雨量达14英寸。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起与恶劣天有死亡事件，居民开始为另一个只有30-40华氏度夜晚作准备，大风可能使民众感到更寒冷。

A couple of days ago, we reported on an extraordinary rescue at sea.

几天前，我们报道了一项不同寻常海上救。

They threatened to kill her if she ever told anyone, but her story was reported to the NAACP where a young worker by the name of Rosa Parks became the lead investigator on her case and together they sought justice.

他们威胁如果她告诉任何人，就杀了她，但她将这件事报告给了全国有色人种协进会，一名名叫罗莎·帕克斯年轻工作人员成为她案件调查员，她们一起寻求正义。

USA Today reported " egregious failures" by the facility's leadership and staff.

《今日美国》报道了该机构领导层和工作人员“严重失误”。

In fact, until a few years ago, there were only a few reported cases.

事实上，直到几年以前，这种病报告病例也只有几例。

That is, mistreated workers who spent more time surfing the web and checking emails reported higher job satisfaction and were less likely to want to quit than similar participants who didn't cyberloaf as much.

也就是说，那些花更多时间上网和查看邮件员工工作满意度更高，而且与那些不经常上网员工相比，他们想辞职可能性更小。

Local residents reported that the beluga was extremely tame and enjoyed being petted.

当地居民报告称，这只白鲸极其温顺，喜欢大家抚摸。

Has the Allan officiant reported for duty yet? Yes, he has.

爱伦那边婚人到位了吗？是，到了。

Half of reported STDs in the USA are among the age group 15-24.

在美国，患有性传播疾病人群中有一半年龄都在15到24岁之间。

Warrington of the Slytherin Quidditch team reported to the hospital wing with a horrible skin complaint that made him look as though he had been coated in cornflakes.

据说斯莱特林魁地奇球队沃林顿进了学校医院，他得了一种可怕皮肤病，看起来就像身上长满了一层玉米片。

The Wall Street Journal reported that Fran? ois Pinault bought the ￡10.3m bull, a perplexing move for the owner of Christie's, a connoisseur with minimalist taste.

《华尔街日报》报道，弗朗索瓦·皮诺花一千零三十万英镑买下了金牛，这是品味简约鉴赏家佳士得老板一个令人费解举动。

Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.

研究人员此前曾报告称，尽管植物没有大脑，但它们茎和叶所发出电信号能融发反应，这些反应能暗示意识存在。

Of the 48 states in the contiguous U.S., the government reported that snow was on the ground in 45 of them.

政府报告称，在彼此相邻美国48个州中，45个州有降雪。

There have been no reported cases of abusive deportees.

目前并没有被驱逐者遭受虐待报告。

Greggs, a British purveyor of cheap-but-cheerful sandwiches and snacks, reported its first annual loss since becoming a public company in 1984.

Greggs是英国一家廉价但颇受欢迎三明治和零食供应商，自1984年上市以来首次报告了年度亏损。

Oh, poor Biggi.Has she reported it to the German Embassy?

喔，可怜比琪。她向德国大使馆报告这件事了吗？