It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.

这一个恶性循环，似乎没有喘息的机会。

Right. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.

对。他们做出了让步。他们宣布暂缓90天执行华为禁令。

They say the truce is critical that gives civilians a much needed reprieve from the violence, to stock up on supplies, to take care of the injured and bury the dead.

他们表示这份停火协议非常关键，因为它让平民获得了极需的东西，包括从冲突中解脱，储备供应品，照顾伤者，埋葬死者。

For now, Miss Murnaghan has won a reprieve.

就目前而言，萨拉取得了暂时的胜利。

A French national won a two-week reprieve over the weekend.

一名法国人在周末时获得了两周的缓刑。

I hope that the participants get some of the reprieve that they need.

我希望参与者能够释放他们的一些情绪。

Today it is raining and very cold, which obviously is a reprieve for the firefighters who have been fighting those bush fires raging around here.

今天这里下雨，又很冷，对于那些在大火中斗的消防员来说，这显然一个死结。

We lived with fear, always, and the forest gave no reprieve.

我们一直生活在恐惧之中，而森林没有给我们任何喘息的机会。

The only abortion clinic in the US state of Missouri has had a temporary reprieve after a judge ruled it can keep operating until the hearing on Tuesday.

美国密苏里州唯一一家堕胎诊所暂缓停业，因为一位法官宣判称，这家诊所可以继续运营到周二开听证会为止。

Since Monday, EMS crews in the Dallas-Fort Worth area have responded to at least 142 traffic accidents while the forecast shows there will be periods of reprieve over the next two days.

自周一以来，达拉斯-沃斯堡区的紧急医疗救护人员已经处理了至少142起交通事故，而预报显示，未来两天事故情况将有所延缓。

The ECB had suspended this requirement during the pandemic, but that reprieve has now ended.

欧洲央行在疫情期间曾暂停这一要求，但这一缓和措施现在已经结束。

And you'd think that might offer researchers a reprieve and easier data gathering.

你可能会认为这给研究人员提供了喘息的机会，也让收集数据更容易。

Well, it's - yes, it's definitely a temporary reprieve.

没错，这绝对暂时缓刑。

Which was supposed to be a reprieve for people who were paying off those loans.

对那些正在偿还贷款的人来说，这应该一种暂时解救。

Jake Colvin, president of the National Foreign Trade Council based in Washington, DC, said the temporary agreement " cools the rapidly escalating trade war and gives some reprieve to US businesses and consumers" .

位于华盛顿特区的美国全国对外贸易委员会主席杰克·尔文表示，这项临时协议“为迅速升级的贸易降温，并给美国企业和消费者带来了一些喘息的机会”。

There was no escape, no reprieve. I could see only one possible end looming darkly in my future. The only question was how many other people would be hurt before I reached it.

但我根本无法逃离，也无法拖延。我所能看见的未来，有且只有一个正阴森森地逼近的结局。唯一的问题，在我走到这个结局以前，有多少别的人会受到伤害。

They help provide quiet, green reprieves from the pressures of the concrete jungle, calm oases of knowledge and soothing spots for self-reflection to recharge the mind and body.

对许多人来说，书店仍城市中不可或缺的一道亮丽风景线。书店能为生活在钢筋混凝土森林压力中的人们提供一丝安静的喘息之机，一座座平静的知识绿洲，抚慰着自我沉思的心灵，为身心重注活力。

Robert knew this was only a temporary reprieve and advised the king, Charles the Simple, to cut a deal with Rollo while the going was good.

罗伯特知道这只暂时的喘息之机，于建议国王查理三世在进展顺利的时候与罗洛达成协议。

Five of the jurors in her case have also come out in favor of clemency or a reprieve, citing in part the new evidence.

参与此案的五名陪审员也表示支持宽大处理或缓刑，部分援引了新证据。

President Biden has welcomed the UN-brokered truce in Yemen as a long-awaited reprieve for the Yemeni people, but he said the war must end.

拜登总统对联合国斡旋的也门停火协议表示欢迎，认为这也门人民期待已久的喘息之机，但他表示，争必须结束。