Yes, because the Israeli procedure is to take those Jordanian textbooks, expurgate the offensive passages and republish them.

之所以这样是因为以色列会将约旦版的教材拿过来，删减掉有冒犯性的部分，然后重新发布。

In the decade after her husband's death, Sonia Orwell methodically republished his old and out-of-print works.

在丈夫去世后的十年里，索尼娅·奥威地重新出版他那些已经绝版的旧作。

So I wanted to republish it in its true state.

所以我想以真实的状态重新发布。

And I know the original book about Luna Luna has been republished.

我知道关于露娜露娜的原版书已经被重印。

In fact, they emphasized, quote, we may republish at a later date.

事实上，他们强调说，“我们可能会在日后重新发布。”

Yeah, because it came out, they republished it and made an amniabus of it.

是的，因为出版，他们重新发行并将其制作一个合集。

It was republished twice, in 1951 and 1957.

在 1951 年和 1957 年两次再版。

And even later, he doesn't want Tintin in the land of the Soviets to be republished.

甚至后来，他也不希望《丁丁在苏联》再版。

The food code was republished every year, starting in 1993. Every two years, they updated it and republished it.

自1993年起， 食品规范每年都会重新出版。每两年， 他们会更新并重新发布一次。

She has to publish on Friday, then republish the publish on Saturday, et cetera, on to Sunday and Monday.

她得在周五发布， 然后在周六重新发布，以此类推， 直到周日和周一。

To sort it out took some time—a time that saw the spectacular rise of Oblomov, republished with stunning regularity.

整理一些时间——这段时间见证奥勃洛莫夫的惊人崛起，并以惊人的频率重新出版。

Auld Lang Syne was republished in countless song books worldwide over the centuries and because of Burns, the Scots words are still in there.

几个世纪以来，《友谊地久天长》在全世界无数的歌谣书籍中再版，由于彭斯的缘故，苏格兰语至今仍在歌词之中。

The public domain lets anyone republish, remix, or remake works without the permission of the rights holder — typically long after the original author is dead.

公有领域允许任何人在未经著作权人许可的情况下重新出版、混音或翻拍作品——通常是在原作者过世很长时间后。

A number of computer scientists rediscovered her notes and republished them because they had essentially predicted everything that they were doing in the early days of computing.

一些计算机科学家重新找到她做的注释并重新发表们，因为们在计算机发展的早期，就预测到他们现在在做的所有这些事情。

His long hand notes on the margins of the newspaper became known as Letter from Birmingham jail, and was famously republished and studied in colleges across the country.

他在报纸空白处写的长文被称为《来自伯明翰监狱的信件》，这篇著名的文章被重新发表，并在全国各地的大学里被研究。

But the other reason I wanted to republish it is it stands as a very interesting document about the drug war and how bad it was.

但我想重新出版的另一个原因是，是一份关于毒品战争及其糟糕程度的非常有趣的文件。

That was published and republished many, many times starting in the New York Gazette in 1930, leading to a congressional resolution in 1961 recognizing Sam Wilson.

那篇文章从1930年开始在《纽约公报》上发表并多次再版，最终导致1961年的一项国会决议认可山姆·威逊。

People around the world began tweeting under this hashtag, and the letter was republished and covered by the national press, as well as being translated into several other languages worldwide.

世界各地的人开始发推特，参与这个话题标签，我那封信也发表，全国的新闻界也有所报道，被翻译多种语言。

Holmes's paper went largely unnoticed until it was republished in 1855, and for two decades medical experts in Vienna refused to acknowledge what Semmelweis had clearly shown.

霍姆斯的论文直到1855年再版才受到关注，在此后的二十年里，维也纳的医学专家们拒绝承认塞梅魏斯所明确展示的内容。

Purposely never copyrighted it so that it could be republished.

故意不为其申请版权，以便可以被重新出版。