I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟我调情让我十分厌恶。

It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!

万万不可听信这等卑劣的谣言...万万不可！

You are repugnant, and this conversation is over.

你真有够讨厌的 我不想跟你讲了。

Roseanne's Twitter statement is abhorrent, repugnant and inconsistent with our values, and we have decided to cancel her show.

“罗珊娜的推特声明令人憎恶，令人反感，与我们的价值观不符，我们决定停播她的节目。”

And yet, to you, it would have been repugnant.

可对你来说，这却弃的。

So although money in politics may at times seem repugnant to some, it is entitled to vigorous protection.

因此，尽管政界金权有会引起某些人的反感，但这一权利有着有。

Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.

除非你想接受这种令人厌恶的结论，否则最好避开道德相对主义。

North Korea's second statement on this topic called Bolton repugnant and objected to how Bolton favors a Libya-style denuclearization.

朝鲜就这件事发表的第二份声明称博尔顿令人厌恶，并反对博尔顿提出的“利比亚模式”无核化。

But how do we defeat this repugnant bureaucracy?

但我们如何击败这一令人厌恶的官僚机构呢？

After all, in a water-rich environment, recycling the body's water might seem a little repugnant.

毕竟，在富水环境中，循环利用体内的水可能显得有些令人反感。

Words, even provocative and repugnant ones, are not violence.

言辞，即便挑衅或令人厌恶的，也不构成暴。

And so obviously you're a repugnant character if you stand against that.

因此，显然如果你反对这一点，你就个令人厌恶的角色。

But you know this, how repugnant all of that is to the Bible, right?

但你知道吗，这一切多么令圣经反感？

Yeah, I mean, he's obviously made the U.S. completely repugnant to a lot of people.

的，显然，他已经让美国在很多人眼中变得极其令人反感。

He's a repugnant human being in every way.

他在各方面都一个令人反感的人。

Brought shame on the Citadel with his repugnant experiments.

他那些恶心的实验真让学城蒙羞。

He's talking about how secret societies are repugnant, and that he's essentially calling out the shadow government.

他在谈论秘密社团多么令人反感，并实质上在揭露影子政府。

The tangle cord was still fresh, giving off a faint repugnant odor like that of drying fish.

缠结绳依然新鲜，散发出一股淡淡的令人不悦的气味，像晾晒中的鱼腥味。

It just depends on your definition of repugnant—something I might call repugnant, other people might call, “Taco Bell.”

这仅取决于您对令人反感的定义——我可能称之为令人反感的东西，其他人可能称之为“Taco Bell” 。

The idea of an entanglement growing out of the evening was as remote as it would have been repugnant.

从晚上开始纠缠的想法既遥远又令人反感。