He ought to comfort it, but it repulsed him.

他应该去安慰为减轻痛苦，即使排斥着他。

Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.

我们的士兵击退了进犯前线区的敌军部队。

So I'm not repulsed by your cloying eagerness.

这样我才不会厌你的猴急。

Do I just repulse you? -No. Why?

我让你感到心吗？-没有。为什么？

Even now, having been tortured and imprisoned by Voldemort, the idea of the Dark Wizard in possession of this wand seemed to enthrall him as much as it repulsed him.

现在，即使在被伏魔拷问和关押后，这老头儿对于黑巫师拥有老魔杖的想法，似乎仍是既反感又着迷。

I thought I repulsed you. Any port in a storm.

我不是拒绝你了吗，我饥不择食了。

The young woman is then on her honeymoon, actively repulsed by her husband's sexual advances.

之后 这位年轻的女人在度蜜月 她主动拒绝了丈夫的性逗。

In one story, he shot a golden arrow at Apollo, who fell madly in love with the nymph Daphne, then shot Daphne with a lead arrow, causing her to be repulsed by Apollo, leading to a whole lot of drama.

在一个故事中，他向阿波罗射了一支金箭，导致阿波罗疯狂爱上了仙女达芙妮，然后向达芙妮射了一支铅箭，致使她对阿波罗产生厌，这引发了一系列的戏剧性事件。

But the party's rhetoric repulses many Germans.

但是该党的言论让许多德国人感到厌。

These were repulsed, but the authorities warned of sabotage groups rampaging the streets.

这些袭击已被击退，但当局警告称，破坏性组织可能会在街头实施暴行。

How about that? - Meanwhile, the object of your adoration is now repulsed by you.

这样行吗？- 同时… … 此时你就打败了你喜爱的对象。

She stepped onto the broccoli, completely repulsed.

她踩到西蓝花上，内心厌至极。

(It was written by R. Kelly, a convicted sex abuser, and sung by Aaliyah, who became his " wife" at 15.) Conversely, even those repulsed by Wagner's anti-Semitism may find themselves stirred by " Ride of the Valkyries" .

(由已定罪的性虐待者R. 凯利创作，由15岁时成为他" 妻子" 的阿莉亚演唱。)反过来，即使是那些厌瓦格纳的反犹太主义的人，也可能发现自己听到《女武神的骑行》时激动不已。

For instance, in her " Alexiad" , Anna Komnene, daughter of the Byzantine emperor Alexios Komnenos, is both fascinated and repulsed by Bohemond, the future Prince of Antioch: he is " perfectly proportioned" but a " supreme mischief-maker" .

例如，拜占庭皇帝阿莱克修斯一世·科穆宁的女儿安娜·科穆宁娜在她的《阿莱克修斯传》中，对未来的安提俄克王子波西蒙德既着迷又反感：波西蒙德的“比例很完美”，但却是一个“最大的作剧制造者”。

While he had no problem with the thought of serving his country in uniform, he was repulsed by the idea of being a part of a system that suppressed the country's indigenous black people.

虽然他对穿军装为国家效力的想法没有异议，但他不想参与到压制该国土著黑人的体系。

Hating himself, repulsed by what he was doing, Harry forced the goblet back toward Dumbledore's mouth and tipped it, so that Dumbledore drank the remainder of the potion inside.

哈利把杯子硬塞到邓布利多的嘴边往里灌着，邓布利多把杯子里剩下的药水喝了下去。哈利真讨厌自己，从心底里反感自己的所作所为。

" Oh, I thank you! You do not repulse me! You are good! You understand that I am yours! Let me look at you; let me contemplate you" !

" 啊！谢谢！ 你不拒绝我！ 你真好！ 你明白我是你的！ 让我看看你，让我好好看看你！"

" Peter, " said Wendy the comforter, " I should love you in a beard;" and Mrs. Darling stretched out her arms to him, but he repulsed her.

" 彼得，" 温迪安慰他道，" 我会爱你有胡子的模样。" 达林夫人朝他伸出双臂，可是彼得拒绝了。

One of the parties had evidently been repulsed; but the mere lookers–on could not tell whether Mandiboy or Camerfield had gained the upper hand.

骚动的人群走近了福克先生站的那个台阶，而且已经涌上台阶的头几层了！虽然现在敌对双方，有一方面已经被迫后退。但是旁观的人们却分辨不出到底是曼迪拜占了上风，还是卡梅尔菲尔德取得了优势。

Dark energy, we don't really understand what it is, but it's a negative repulsing effect that pushes galaxies away from each other.

暗能量，我们并不真正了解是什么，但是一种负面的排斥效应，使星系相互远离。