Researchers believe that they are onto something big.

研员认为他们将有重大发现。

All the researchers on the project are sworn to secrecy.

该项目的所有研员都按要求誓保守秘密。

She is responsible for liaison with researchers at other universities.

与其他大学的研员联系。

Researchers cannot correlate the two sets of figures.

研者们看不出这两组数字有什么联系。

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.

那位一丝不苟的研员总是小心谨慎地避免错误或疏漏。

First, he had to establish his credentials as a researcher.

首先，他得证明自己做调查员的资格。

The majority of researchers believe that the dominant manganese oxide of Co-rich crusts is vernadite.

大多数研者认为富钴结壳中的锰矿物主要是水羟锰矿。

Researchers are gradually deciphering the genetic structure found in the cells of organisms.

研者正渐渐破译存于有机体细胞内的基因结构。

Some researchers contend that carcinogens may turn healthy cells into cancer cells.

有些研员认为,致癌物质能使健康细胞变成癌细胞。

Researchers soon discovered that this disease,called canine parvovirus, was similar to the feline panleukopenia virus.

研员很快发现了被称为犬细小病毒，似于猫泛白细胞减少症病毒的疾病。

The Golf, known as the Rabbit in the United States, is sold in 180 markets. Last year VW sold 763,491 Golfs globally, including 548,942 units in Europe, according to market researcher JATO Dynamics.

高尔夫，在美国被成为兔子，在180个市场上销售。据JATO的市场调查表明，去年该车在欧洲销售了548942部，在全球销售了763491部。

By clicking on the tool, 'you volunteered to weaponize your PC and participate in a denial-of-service attack' on Georgia's Web pages, says Artem Dinaburg, a researcher at security firm Damballa.

安全机构研员称，通过点击工具，“可志愿将个计算机武器化，参与向格鲁吉亚网页的拒绝服务攻击”。

"This is important research because it supports the out-of-Africa theory about the origin of modern humans," said Ranjan Deka, a population genetics researcher at the University of Cincinnati.

“这是个重要的研成果，因为它支持了有关现代源的“非洲源说””，辛辛那提大学遗传学研员Ranjan Deka说。

The researcher selects students’ discourse as a tiny cut to dialyze its cultural back, namely the student’s culture, to exposit the true appearance of school cultural ecosystem.

研者选取了学生话语这一微观层面来力图透视其背后所折射的文化蕴意，即学生文化，从而揭示学校文化生态的实然状态。

Examining the channels in mouse brains, the researchers infused brain slices with ketone bodies, chemicals produced by the lier when the body is on the ketogenic diet.

在对鼠脑进行的通道研中，研者们用机体在生酮膳食时肝脏产生的化合物――酮体来浸泡脑片。

When this was done, the monoglot babies had difficulty overcoming their learnt response, even when the researchers gave them further clues that a switch had taken place.

此种情况下，单语儿童克服已习反应时出现困难，即使科学家们进一步提示出现了变化仍旧如此。

The researchers then use the pictures to measure the length and width of each pugmark, the angle between toes, and 10 other variables to establish an ID.

研员用这些照片来测量老虎脚印的长度和宽度以及脚趾之间的角度，以及10种其他变量来确定不同老虎的“身份”。

Researchers can precisely measure previously unquantifiable aspects of pitching—everything from the angular velocity of the arm at the shoulder joint to tension on the knees and elbows.

研者可以精确地测量出先前无法量化的各种有关投球方面的数据——从肩关节部位手臂移动角度的速度，到膝盖和手肘的张力。

A recombinant HGP44 inhibited HIV-1 replication at a 50% effective concentration of approximately 2.5 micromolar, the researchers note, somewhat less potently than did P. gingivalis extracts.

研者重组HGP44蛋白酶在约2.5微克分子的50%有效浓度时能抑制HIV-1复制，然而重组HGP44比直接从牙龈卟啉菌中提取的有效性略低。

In both cases, the researchers have evoked scenarios of Cretaceous vicariance, followed by endemic species radiation within Madagascar and subsequent dispersal from Madagascar to other areas.

这些情形，研员已经考虑了白垩纪的隔离，接着特有种在马达加斯加听散布及随后从马达加斯加扩散到其中地区域。