He strongly resents being called a fool.

他非常愤被人叫做傻瓜。

With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种幽默，因为他们也许不喜欢外人对他们的餐厅或总裁有如此微词。

Then why do you seem to resent me giving him his comeuppance?

那为什么你要为他应得的惩我的气？

Unfortunately, many employees resent compulsory bonding and often regard these exercises as a nuisance.

不幸的是，许多员工对于这种强制性的感情联络感到反感，且经常将其视为令人讨厌的事情。

The resentful want to annihilate that which they resent.

怨的人想要消灭他们怨的东西。

She must resent me so bitterly.

她一定死我了。

For a hermit kingdom whose rulers resent their subjects keeping closely in touch with each other, this is a remarkable development.

幽闭王国--朝鲜--的统治阶层极不愿意看到他脚下的人民彼此之间可以保持密切的联系，所以对于他们来说，开放手络之举已实属难能可贵的进步。

I resent the implication that I always get my way.

我很讨厌你觉得我每次都得偿所愿。

Lots of people resent a successful woman.

很多人厌恶成功女性。

Miss Bingley warmly resented the indignity he had received, in an expostulation with her brother for talking such nonsense.

彬格莱小姐看见人家拿他开玩笑，很是气，便怪她的哥哥干吗要谈这样没意思的话。

I resent you saying we don't have company. I'm sorry. That has negative social implications. I said I'm sorry!

我讨厌你说我们没有朋友。抱歉。那会产消极的交际暗示。我说了我很抱歉！

Many people in Papua resent being part of Indonesia.

巴布亚的许多人不喜欢作为印度尼西亚的一部分。

People usually ignore unwanted advice and even resent people who force their opinions onto others.

人们通常会忽略不需要的建议，甚至会反感那些把自己的意见强加于人的人。

But she soon started to resent Enzo's absolute dedication to motor racing.

但是她很快就开始抱怨恩佐对赛车的全情投入。

Many Yemenis resent their richer and more powerful neighbour's interference in their country's affairs.

许多也门人憎比他们富强的邻国干涉他们国家事务的行为。

A Congressman from Texas said, " I have no objection to the Negro in Harlem voting. But I do resent the fact that his vote is worth a hundred times as much... as the vote of a white man in Texas" .

一位来自德克萨斯州的国会议员表示，“我不反对黑人在哈莱姆（纽约黑人住宅区）投票。但我确实讨厌他的选票比我重要一百倍… 就像德州白人的选票一样。”

He was surprised to see him, and resented the intrusion.

他有些吃惊；他讨厌有人来打搅他。

And if he chose his family...he might spend the rest of his life resenting you.

如果他选择了他的家人，他此剩下的时光就会怨你。

Ivan resents Peter's condescension but won't face his vulnerability.

埃文则憎彼得居高临下的态度，但不愿面对自己的脆弱。

Why keep people alive in the island, who was going to resent your presence?

为什么要让岛上的人活着，因为他们会怨你的存在？