He strongly resents being called a fool.

他非常愤恨被人叫做傻瓜。

Then why do you seem to resent me giving him his comeuppance?

那为什么你要为他应得惩罚而生我气？

Unfortunately, many employees resent compulsory bonding and often regard these exercises as a nuisance.

是，许多员工对于这种强制性感情联络感到反感，且经常将其视为令人讨厌事情。

The resentful want to annihilate that which they resent.

怨恨人想要消灭他们怨恨东西。

She must resent me so bitterly.

她一定恨死我了。

I fancied that the Colonel resented the interruption.

我还想，上校一定为我打扰了他们非常生气。

Even the modest planning reforms introduced by the coalition are resented.

甚至联合政府引进最保守规划改革都令人怨声载道。

I resent the implication that I always get my way.

我很讨厌你觉得我每次都得偿所愿。

Lots of people resent a successful woman.

很多人厌恶成功女性。

Many people in Papua resent being part of Indonesia.

巴布亚许多人喜欢作为印度尼西亚一部分。

People usually ignore unwanted advice and even resent people who force their opinions onto others.

人们通常会忽略需要建议，甚至会反感那些把自己意见强加于人人。

Resenting Success Do you feel envious of other people's success?

怨恨成功你会嫉妒别人成功吗？

But she soon started to resent Enzo's absolute dedication to motor racing.

但是她很快就开始抱怨恩佐对赛车全情投入。

Many Yemenis resent their richer and more powerful neighbour's interference in their country's affairs.

许多也门人憎恨比他们富强邻国干涉他们国家事务行为。

Japan's colonisation of Korea between 1910 and 1945 is still resented.

1910年至1945年间，日本对朝鲜殖民统治至今仍令人怨恨。

He was surprised to see him, and resented the intrusion.

他有些吃惊；他讨厌有人来打搅他。

And if he chose his family...he might spend the rest of his life resenting you.

如果他选择了他家人，他此生剩下时光就会怨恨你。

And she started to resent him for that.

她开始为此怨恨他。

So, I kind of resented it for a while.

所以，有一段时间我有点讨厌它。

Ivan resents Peter's condescension but won't face his vulnerability.

而埃文则憎恨彼得居高临下态度，但愿面对自己脆弱。