On the contrary, he looked resentful and sulky.

相反，他现在整天阴沉着脸，似乎心里充满了怨。

This attitude, over the long haul, will develop very resentful and uncooperative family members.

这种态度，日积月累，在家人之间就会发展为抱怨和不和。

If you don't, you'll just become more resentful, she'll get nuttier.

你要不这样，你就会越来越充满怨，而她也会越来越得寸进尺。

I looked at Rosie now, with angry, hurt, resentful eyes; she smiled at me, and I wish I knew how to describe the sweet kindliness of her beautiful smile; her voice was exquisitely gentle.

这时我看着罗西，眼睛里充满了愤怒、委屈和怨的神情；她却对我露出了笑容，我真希望我能描写出她那妩媚的笑容中显示出的柔情蜜意；她的声音极其柔和。

They've endured some pain or grief, they get smaller, they get angrier, resentful, they lash out.

他们忍受着痛苦与悲伤，愈发狭隘，愈发愤世嫉俗，抨击时事。

She was more hostile and resentful towards others, and most importantly, she had no intention of containing her powers.

她对别人充满了憎和敌意，而且更糟糕的是，她并不打算收敛自己的力量。

This made him resentful, and he often couldn't sleep because of it.

这让他怨不已，经常因此睡不着觉。

You'll become resentful, and you'll regret not living out your dreams.

你会变得怨，你会后悔没有实现自己的梦想。

I have all of these words here like angry, frustrated, irritated, furious, annoyed, resentful.

angry（愤怒）、frustrated（挫败）、irritated（烦躁）、furious（暴怒）、annoyed（恼火）、resentful（怨）。

Added to this, Ove has the cat's resentful stares to contend with.

另外，还有这只猫在欧维身边送上埋怨的眼神。

If you harbor resentful tendencies yourself, learn to let go of grudges.

如果你自己有怨愤的倾向，要学会放开怨愤的心。

Mike looked resentful; Angela looked surprised, and slightly awed.

迈克看上去一脸忿，安吉拉则惊诧不已，还有些许敬畏。

Harry, Ron, Hermione and Ginny were feeling quite resentful toward Fleur's family by this time; and it was with ill grace that Ron stumped back upstairs to put on matching socks, and Harry attempted to flatten his hair.

利，罗恩，赫敏和金妮对芙蓉一家在这时到来感到很愤慨，罗恩毫不绅士地跑回到楼上，去穿与衣服相配的袜子，利努力地抚平他的头发。

The debate will be fuelled by the expiration in 2019 of the rules for interstate transfers, under which four resentful rich states subsidise the rest (to the tune of €7.3 billion last year).

在2019年这个协议失效之前，这场辩论会一直持续下去。现在4个较富有的州 要资助其余地区，去年这笔资金就达到73亿欧元。

When it's withheld, you turn sick, crazy, not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place but now refuses to pony up the good stuff.

当这种情绪被克制时，你变得病怏怏和疯狂，更别提对一开始就让你上瘾但现在却不给你货的毒贩子的憎恶。

Abiy, too, had been part of the coalition – but over time had grown resentful of his Tigrayan superiors (the Tigrayan ethnic group comprises just 6% of the population of Ethiopia).

阿比也曾是该联盟的一部分，但随着时间的推移，他对他的提格雷族上级（提格雷族仅占埃塞俄比亚人口的6%）越来越不满。

Her songs have hit with audiences of all ages, in large part because she renders adolescence so viscerally: she's resentful, seething, crushed, itching to just grow up already.

她的歌曲受到了各个年龄段观众的欢迎，很大程度上是因为她把青春期描绘得如此真切：她感到怨，愤怒，压抑，渴望自己已经长大。

A resentful ex might gossip about all the embarrassing things in your life, or even make up fake things just to get back at you.

心怀怨的前任可能会八卦你生活中的所有糗事，甚至编造事情，只是为了报复你。

Poor Meg had a restless night, and got up heavy–eyed, unhappy, half resentful toward her friends, and half ashamed of herself for not speaking out frankly and setting everything right.

可怜的梅格一夜没有睡，起床时眼皮沉沉的，心中不乐，既对朋友们有点不满，也为自己没有开诚布公把话说明，没有把事情处理妥当而有点自惭。

Between his Quidditch ban and worry about whether or not Hagrid was going to be put on probation, he felt highly resentful towards the place at the moment.

不能打球，又担心海格会不会被留用察看，他现在透了这个地方。