Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.

我们的孩子只是无能为力，我们帮助他们重新洗牌。

And Rob, you're saying I've got the short straw in the office reshuffle?

罗伯，你说我在办公室职位调整中被安排了最差的位置？

So for example when the company reshuffled the organisation, the team were not happy campers.

例如，公司重新调整组织结构，团队对此并不满意。

Mr Macron is now under pressure to relaunch his presidency with an extensive reshuffle.

马克龙现在正面临压力，要通过大规模重组来重新开启他的总任期。

In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.

第二种模式，一轮游戏后合作者都机重组。

Prime Minister Rishi Sunak sacks Home Secretary Suella Braverman as he begins a cabinet reshuffle.

英国首相里希·苏纳克在开始内阁改组时解雇了内政大臣苏拉·布雷弗曼。

Every year the president reshuffles his cabinet for security reasons.

基于安全理由，总都要将内阁重新改组。

President Zelensky has continued a reshuffle of his cabinet.

泽连斯基总继续改组政府内阁。

Justin Trudeau, the prime minister of Canada, announced a cabinet reshuffle.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多宣布内阁改组。

Minister, I thought you'd like early warning that there is a reshuffle in the offing.

大臣，我觉得该尽早提醒您马上要政府改组了。

But it's not a Cabinet reshuffle, is it?

但并不是内阁改组，不是吗？

Economic theory suggests that international trade reshuffles jobs from one sector of the economy to another.

理论表明，国际贸易使就业从的一个部门转移到另一部门。

I hear the reshuffle is about to be announced.

我听说即将要宣布改组了。

But mostly, your average dream usually just sort of unpacks and reshuffles what you did that day.

但大多数时候，你普通的梦就只是前一天的回映。

Earlier this week, he had to reshuffle his cabinet after his foreign and defense ministers both resigned.

本周早些时候，他的外交部长和国防部长都已辞职，他不得不改组内阁。

That appeared to prompt the wider reshuffle by President Bolsonaro involving at least six ministries in total.

这似乎促使总博索纳罗进行更广泛的重组，涉及至少六个部。

Has the president responded to the charges at all, other than to apologize and reshuffling her cabinet?

除了道歉和重组内阁，韩国总对这些指控有何回应？

King Salman of Saudi Arabia has replaced his foreign minister Adel al-Jubeir as part of a cabinet reshuffle.

沙特国王萨尔曼撤掉了外长阿德尔·朱拜尔，这是沙特内阁大洗牌的部分举措。

They'll be welcomed by Mr. Johnson, who will also carry out a minor reshuffle to fill cabinet vacancies.

他们将受到约翰逊的欢迎，议员们还将进行一次小规模的改组，以填补内阁空缺。

It's already led to a cabinet reshuffle and a speculation that he may call snap elections next year.

这场危机已导致内阁改组，并引发人们猜测埃尔多安明可能组织临时选举。