His top political adviser and longtime confidant Gerald Butts has also resigned over the scandal.

首席政治顾问兼多年密友杰拉尔德·巴茨也因这起丑闻辞职。

Thoreau said, " Most men lead lives of quiet desperation" . Don't be resigned to that. Break out.

「大部分人生活在平静绝望中」别就此认命，而应该奋力突破。

“Okay, ” Ron sighed as though resigned to the worst, “I'm ready.

“好吧，”罗恩叹口气，似乎只好迎接最坏命运，“我准备好。

I asked you who sent the email requiring workers to justify their employment or resign.

我问过你是谁发那封要求员工证明自己胜任工作否则就辞职邮件。

The government of Burkina Faso has unexpectedly resigned. No explanation was given.

布基纳法索政府出乎意料地解散，官方没有给出解释。

Are you resigning from the firm, Ms.Segura?

你要辞职吗，塞格拉小姐？

In August 1974, President Richard Nixon resigned.

1974年8月，尼克松辞职。

Shall we forever resign the pleasure of construction to the carpenter?

难道我们永远把建筑快乐放弃给木匠师傅？

Its former president, Robert Mugabe, resigned last week.

前总统罗伯特·穆加贝上周辞职。

The U.S. Capitol police chief has resigned from his job.

美国国会警察局长已递交辞呈。

Egypt's newly appointed public prosecutor Talaat Ibrahim Abdallah has resigned after serving for only a month.

埃及最近任命公诉人Talaat Ibrahim Abdallah在任职仅一月后辞职。

The opposition leader Jeremy Corbyn urged Mr. Johnson to resign.

谴责反对派痴止脱欧心态。反对派领袖杰里米·科尔宾劝约翰逊离职。

Peru's interim President Manuel Merino has resigned days after taking office.

秘鲁临时总统曼努埃尔·梅里诺在就职几天后辞职。

A fellow board director is also resigning.

该公司另一位董事也将辞职。

Flynn was forced to resign in February.

弗林被迫2月辞职。

This morning they told me she'd resigned. Just like that. Left her work unfinished.

今早才得知她辞职。就这么丢下未完工作走。

Moments after resigning, Clinton choke back tears in her goodbye.

辞去所在职务后不久, 克林顿在自己告别中抑制泪水。

They simply want this government to resign.

们希望是政府下台。

I give you a story -- right after I joined Didi, there's this woman coder coming to my office saying I want to resign.

让我给您讲个故事吧。就在我刚加入滴滴时候，有一个女程序员来到我办公室说要辞职。

I don't want to speculate on why he resigned so suddenly.

我不想推测为什么突然辞职。