However, inevitably, the day came back around when I had to resit my exams for university.

不过，无可避免地，必须重新参加的大学考试的那天回来了。

I had to resit First Year Anthropology, so I can certainly offer you a sympathetic ear!

大一学人类学时也曾补考过，所以会很乐意倾听你的遭遇！

Each case is judged on its merits. Generally, students with problems are warned, take resits and then either proceed or not-through mutual discussion.

每一个个案都必须根据本身的优缺点审核。一般来说，有问题的学生会受到警告、补考，然后在共同讨论过后不是升级就是退学。

Now we're cheating slightly because face patches were actually more in fashion a little bit earlier than the time that we're focusing on, but I couldn't resit it.

不过其实有点犯了规，因为美人痣在更早时期已经非常流行，但是就是无法抗拒它。

Going on little laps around your local neighborhood, sitting a whole series of tests, which even if you failed, you'd get to resit again.

在你当地的社区周围转几圈， 参加一系列的考试，即使你失败了， 你也可以重新参加。