The sight seemed to stiffen his resolve, and he nodded.

那景象似乎坚定了他的决心，他点了点头。

The dispute needs to be resolved by the person who has caused it.

解铃还需系铃人。

It's arguable that this stalemate was never really resolved.

可以说，这一僵局从未真正得解决。

" Killing Edmure might harden Ser Brynden's resolve" .

" 依我看，杀害艾德慕只可能坚定布林登爵士守城的决心。"

But the matter seems to have been resolved.

不过问题貌似解决了。

And they are not satisfied until the tensions and negative feelings have been fully resolved.

除非紧张局势负面情绪得彻底解决， 否则他们不满意。

Of course, all that depends on Syria and whether conflict can be peacefully resolved there.

当然, 这取决于叙利亚以及是否可以平解决冲突。

Such is the deliciously convenient reasoning that the drug problem can be resolved by legalizing it.

这种逻辑方便易行，叫人拍手称道，即毒品问题可以通过将其合法化得以解决。

She says the situation would have been resolved under the previous civilian government.

她说，在上届文官政府的领导下，这种情况本可以得解决。

And he says listen, airstrikes and trainers simply can't resolve that issue.

邓普西表示，空袭训练人员都不能解决这个问题。

Treatment It may occasionally resolve by itself.

治疗它有时可能自己消失。

He promised, " All worries will be resolved" .

" 所有的担忧都得解决。"

But not all issues have been resolved.

但并非所有问题都已解决。

These are all ethical issues that need to be carefully resolved, legally and morally.

这些都是需要在法律道德上仔细解决的伦理问题。

Over these last few weeks, this case would have been resolved out of court.

就在过去几周，这个案件已经在法院之外得解决。”

The final election results will be released in May after the allegations have been resolved.

在所有指控得解决以后，最终的选举结果将于五月份公布。

If you have, how did you resolve it?

如果你有，你是如何解决的？

No science fiction author has ever resolved this.

没有任何科幻小说作者解决过这个问题。

Mr. Trudeau said the crisis had been resolved.

特鲁多称危机已得解决。

I know quite a lot about resolving disputes.

我非常懂得纠纷解决。