There was resonant material all around her.

她身边有那么多灵感元素。

" The results were terrible." A deep resonant voice broke startlingly into the dialogue.

“结果很可怕。”一个深沉震响声音插进来，叫大家吃一惊。

Her struggle with a brain tumour is the book's most emotionally resonant subplot.

她与脑瘤抗争是本书最感人肺腑陪衬情节。

It was dealing with themes I thought were really resonant.

它所涉及主题我认为非常能引共鸣。

The Los Angeles Times calls the movie, " fascinating, original and, yes, deeply resonant" .

《洛杉矶时报》称这部电影迷人、新颖，而且，非常能引共鸣。

Conspiracy theories and false news stories often rely on a version of the conjunction fallacy to seem credible — the more resonant details are added to an outlandish story, the more plausible it begins to seem.

阴谋论和虚假新闻通常仗着一个合取谬误版本，使之似信——在一个奇特故中加入越是与我们直觉相互呼应细节，会使这个故来更加真实。

In addition to the Chinese participants, international contestants delivered resonant performances in their native languages.

除中国选手之外，国际选手也用自己语呈现令人动容表演。

Each of the spikes attached to the seeds in an ear of barley, wheat or rye has a resonant frequency that depends, like the note plucked from a harp string, on its length.

在大麦、小麦或黑麦穗中，每一个附着在种子上穗状物都有一个共振频率，就像从竖琴弦上拨动音符一样，取决于它长度。

He's shown himself to be resonant with a certain subset of the population, but he's having a lot of problems with the middle and independents when it comes to being presidential.

“他已经得到人群中某些团体支持，但是到选举总统时候，中间派和独立派对他支持率都很低。”

It can be a very tiny sound that you've really got to pay attention to, or it can just be a huge, huge resonant experience that a whole community can register.

可能是极细微、需要凝神靜听声音, 也可能极为宏大响亮，整个社会都能共赏。

" Yes. You had the finest, most powerful, most resonant voice of any of the young male swans in the Red Rock Lakes National Wildlife Refuge in Montana."

“是。在蒙大拿红石湖国家野生动物保护区里，你是所有年轻雄天鹅中嗓音最棒，最嘹亮，最具感染力。”

Speeding up the song enables researchers to more easily study whales' deep and resonant songs, which can be heard by other whales across vast distances in the ocean.

加快歌声速度使研究人员能够更轻松地研究鲸鱼发出深沉而嘹亮歌声，这些歌声可以被海洋中相隔很远其他鲸鱼听到。

It goes through this change that sort of makes the wood really resonant, because the resin in the wood crystallizes, opens up the pores for vibration.

这种温度变化让木质音效很好，因为木材里树脂会结晶，为震动发声制造孔隙。Church beams教堂横梁。

And it's so strange that when we hear certain special pairs of resonant frequencies, just these two certain amped up sound peaks, they sound like vowels.

奇怪是，当我们听到某些特殊共振频率对时，只有这两个特定放大声峰，它们听来像元音。

Mistaking the Nautilus for the corpse of a whale, some of them alighted on it and prodded its resonant sheet iron with pecks of their beaks.

有些鸟把诺第留斯号当作鲸鱼尸体，飞到上面来，拿嘴啄那钢板，发出响声。

He came when the night was still; he had his harp in his hands, and my dreams became resonant with its melodies.

他在静夜中来到；手里拿着琴，我梦魂和他音乐共鸣。

She wondered incuriously who it was and, when a man's voice, resonant and drawling, rose above Pitty's funereal whispering, she knew.

倒也不是由于什么好奇，不过思嘉确是在纳闷，究竟是谁来，忽然听见一个男人声音压过皮蒂姑妈那低沉讲话声。

If these vibrations occur at a system's resonant frequency, then oscillation generates excitation and a bridge can lose its structural integrity.

如果这些振动发生在一个系统共振频率。那振荡会形成刺激，桥便有可能失去结构完整性。

Some frequencies can appear tens of decibels louder or quieter than average-based on the resonant properties of a person's skull.

根据个人头骨共振特性，有些频率会比平均值高或低数十分贝。

It dumped the Soviet anthem and adopted a resonant tune by Glinka, called simply “Patriotic Song”.

它丢弃苏联国歌，转而采用格林卡一首洪亮曲子，名字很简单，就叫“爱国之歌。”