He skirted the gravel pit at a respectful distance, ascended the slope, and came forward upon the brow, in order to look into the open door of the van and see the original of the shadow.

他与石坑保持一定距离，绕了过去，走上山坡，来到坡顶，以便能往车门里面瞧上一眼，看看那身影是谁。

To raise my children to be respectful and successful.

我希望能把孩子教导成一个懂得重并且成功的人。

Again, this is useful if you want to be respectful and indirect, because it isn't clearly directed at one person.

同样，如果你想显得重和间接，这是有用的，因为它不是明确针对一个人。

And how do you do this in a respectful and effective way?

你如何以重和有效的方式做到这一点？

Former incarcerees were praised as compliant, diligent, and respectful of authority.

之前被囚禁者被称赞为顺从、、重权威。

I thought so, too. Now, let's look at Peter's interview performance. I thought he also did very well. He came across as respectful and professional, wouldn't you say? Calm and poised. Very mature for his age.

我这么认为。现在我们来看看彼得的面试表现。我觉得他表现得很好。他给人的感觉很有礼貌，很专业，你不觉得吗？冷静自若。以他的年龄来说非常成。

It's about being respectful of a person's feelings.

而是你不重他人感受的问题。

He had just shaved for there was a white spot of lather on his cheekbone and he was most respectful in his greeting to everyone in the room.

他刚刮过胡子，因为他颧骨上还有一点白肥皂沫。他和屋里每一个人打招呼时都毕恭毕敬。

I fully support UN Secretary General Ban Ki-moon in his Global Education First Initiative and the work of UN Special Envoy for Global Education Gordon Brown and the respectful president of the UN General Assembly Vuk Jeremic.

我完全支持联合国秘书长潘基文先生领导的全球教育优先计划，还有联合国全球教育特使戈·布朗和敬的大会主席耶雷米奇先生的工作。

Some modern-day icons of etiquette, I think, easily the Duchess of Cambridge and Prince William, I think are constantly, we see them, you know, very polished and respectful to everybody and everybody that they work with.

我认为，但今时代礼仪偶像是剑桥公爵夫人和威廉王子，他们始终如一，我们看到他们，对每个与他们工作的人都待人圆融，显示敬。

On this Earth Day, let's think about how we can create a different and respectful relationship with the environment and with animals, and a new, more sustainable economy.

在地球日这一天，让我们来考虑如何建立一种与环境和动物相互重的不同的关系，一种新的更可持续发展的经济。

True and active listening is respectful, thoughtful and guiding.

真诚主动的倾听是值得敬、经过深思并具有指导意义的。

They also tend to be more respectful of authority, that is the " always respect your elders' generation, " which you might recognize in your older relatives.

他们更倾向于重权威，就是“重长辈”的观念，这可能是你会在年长的亲戚身上发现的特点。

To drop the ball that fast means she's learning respectful play.

把球扔得那么快意味着她正在学习重游戏。

I think I am. I joke about everything! But, whether these nicknames are respectful or not, as I mentioned, many people are not happy with these tall new buildings.

我想我有调侃性啊。任何事我都能拿来开玩笑！不管这些昵称是否具有调侃性，如我刚才所说，有很多人不喜欢这些高高的新大楼。

But what this modest, respectful and quietly self-hating conclusion disguises is that each one of us is an unparalleled and superlative center of knowledge in and of ourselves.

但是这样谦卑、恭敬甚至有些自我贬低的结论所掩盖的是，我们每个人本身就是一个无与伦比的、超凡的知识中心。

And you can just say it with me. Respectful.

你可以和我一起说。respectful（敬的）。

Emirati culture is very respectful, and very open-minded.

阿联酋的文化非常重人，非常开放。

The Palau Pledge, it's the voice of our children asking you as a traveler visiting our home to be mindful, to be more respectful, to treat it as a place that you consider your home as well.

帕劳承诺指的是我们的孩子要求你作为游客来到我们的家乡时要十分注意，要更加重，要把它当做你自己的家乡一样。

And finally, Hugh Mackay the social researcher says that listening is a gift, a generous gift that we give the other person, a very respectful generous gift.

最后，社会研究员 Hugh Mackay 表示倾听是种礼物，一份我们给予他人大方的礼物，一份带着敬意非常大方的礼物。