For example, there will be no respite from this project.

比如，这个项目刻不容缓。

The catch is that the respite does not last.

但问题是Xalkori对病情的缓解作用持续时间不长。

Recipes don't need to be complicated to offer a respite from chaos.

食谱不需要很复杂就能让你从混乱中获得片刻的喘息之机。

Plus, Argentineans have a brief respite from their economic frustrations.

此外，阿根廷从经济受挫中得到了短暂的喘息。

Any respite will probably prove short-lived, however.

然而，任何缓和期都可能是短暂的。

The initial treatment was successful but it would be a short-lived respite.

最初的治疗是成功的，但这只是短暂的喘息。

Twain would use these respites to upstate New York to write as well.

吐温也会用这些闲暇时间去纽约北部专心创作。

Wearily the Confederates lay on their arms and prayed for respite and rest.

这时南部联盟军已疲惫万分，便枕戈而卧，希望得到一个喘息机会稍事休息。

The driver finds respite in the young boy's musical talent.

司机在小男孩的音乐天赋中找到了喘息的机会。

Oh, but for one short hour! a respite however brief!

哦，只有短短的一个小时！多么短暂的喘息时间啊！

The regiment had been under heavy bombardment for two days, without respite.

部队连续两天不停地遭受猛烈炮击。

There's been some respite for the Turkish lira, which is trading only marginally lower on Asian markets.

土耳其里拉的情况得到了一些缓解，只是在亚洲市场上稍微走低。

The weather has cooled in New South Wales after days of recordbreaking heat but there's been little respite.

在经历了几天创纪录的高温后，新南威尔士州的气温有所下降，但仍旧几乎没有缓解的迹象。

For the polar bears, the return of the ice means respite from their hunger is finally in sight.

对于北极熊来说，冰的回归意味着饥饿可以得到缓解。

And forecasters have warned of more heavy snow for parts of Japan that have had little respite for weeks.

天气预报员警告称，日本部分地区将迎来更多强降雪，这些地区已连续数周降雪。

In Brownsville, one respite center went from receiving up to 300 migrants per day two weeks ago to a thousand.

在Brownsville，一个临时收容中心从两周前每天接收300名移民增加到每天接收1000名。

Officials say, though, floods are not uncommon, this year there has been no respite and animals are struggling to cope.

官员们表示，虽说洪水并不罕见，但今年没有雨势任何缓解，动物们正在挣扎着生存。

The clergy had  fled the cities to find respite for their souls.

神职员逃离了城市，为他们的灵魂寻找喘息的机会。

The respite has transformed me because I've had rest.

喘息的机会改变了我，因为我得到了休息。

The birth of their daughter, Lisa Marie, offers only a brief respite from their unhappiness.

他们的女儿丽莎·玛丽的出生只是让他们的不幸得到了短暂的喘息。