If you want to take credit, first learn to take responsibility.

若想取得赞誉，先要学会负责。

No one claimed responsibility for that bombing.

没有人声称对那次爆炸事件负责。

All rights carry with them corresponding responsibilities.

所有的权利都带有相应的义务。

The job of Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland brings with it privileges and responsibilities which you only really feel once the black door closes behind you.

首相是大列颠及北爱尔兰联合王国的政府之首，这份工作既享有权力也肩负职责，当首相府的那扇黑色大门在你身后关上时，你就会真正体会到。

Bytedance is aiming for more than mere social responsibility.

字节跳动的目标是履行社会责任。

The judge Robert Fremr said Ntaganda bore responsibility for crimes committed by his troops.

法官罗伯特·弗雷姆说，恩塔甘达对其部队犯下的罪行负有责任。

They have a hunger to take responsibility, to innovate, and to initiate.

他们渴望肩负责任、锐意改革和积极开拓。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

认的是，肥胖人口会降低生活质量及耗尽卫生预算，但解决方案的寻找却被围绕责任和选择的意识形态的争论所转移。

" Hold them accountable" means make them take responsibility.

hold them accountable 的意思是让他们承担责任。

He assumed the responsibility for planning and preparing the picnic.

他担负起计划和准备野餐的责任。

Disputes crop up over trivial things, like responsibility for the cost of a patient's bath.

在小事上经常出现纠纷，比如病患洗澡的费用该由谁承担。

And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.

那种合作的愉快，随之而来的是强烈的责任感。

But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

但是，新闻工作者对于法律的理解应该比普通民更加深刻，这个观点是建立在对新闻媒体的既定规范和特殊的社会责任有深刻认识之上的。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape – measure they must use to determine their individual worth.

对于女性该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，时尚产业给女性，尤其是未成年少女，传达了错误的信号，时尚产业必须为此负责。

I'm going to quote Uncle Ben from Spiderman which is with great power comes great responsibility. Right?

我要引用蜘蛛侠中本叔叔说的话，能力越大责任越大。

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的义务限于交房租 共用生活设施 和在大厅里见面时出于认识而冷漠地抬个头 哟？

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任, 都是无价的.

It is your responsibility as a maturing individual to slay that dragon.

作为一个成熟的个体，你的责任就是杀死那条龙。

You can also evade responsibility for something you failed to do.

你也可以逃避自己做事失败的责任。

But if you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos.

可如果一个人开办的工厂混乱堪，那他无法逃避，要对它负责。