And I'm responsible fully for my actions.

我会为我的所作所为负上全责。

The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

学校董会是教育政策的制定者，在它调查进行公众意见听证会的时候，家庭作业的规则应该暂停实施。

He believed in his ideals, governing muggles in a responsible way for the sake of both worlds, " for the greater good" .

他忠于自己的理想和抱负，以一种负责任的方式管理麻瓜世界，为了两个世界，“为了更伟大的利益”。

Sure. I was responsible for overseeing about 30 employees. I did all of the ordering for the store and I kept track of the inventory.

好的，我负责管理30名员工，负责所有商店的进货，记录库存情况。

You proposed this arrangement, so you must not hold me responsible.

既然你自己提议这么办，那么，就不要叫我负责了。

The 1987 Montreal Protocol phased out the use of chlorofluorocarbons, or CFCs, responsible.

分阶撤销氯碳化物、氟氯碳化物、以及其他一些会对臭氧层造成破坏的物质的使用。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治对手比要求有责任心的公民放弃宪法赋予他们的权利要容易得多。

Fundamental acoustical features including tempo, pitch and timbre seem to be responsible for the similar responses of the Canadians and the Congolese Pygmies.

包括节奏，音高及音色等最为基本的听觉特征看上去对加拿大人和刚果俾格米人有着同样的效果。

It`s also the oldest consumer protection agency in the government and today, the FDA is responsible for making sure that everything, from drugs and medical devices, to food and cosmetics, are safe for people to use.

它也是政府构里最古老的消费者构，现在，FDA 对药，医疗服务，食品和化妆品负责，证人们安全使用这些东西。

It's Judith Jones, the editor who's responsible for getting Julia's cookbook published way back when, the woman who recognized history in an onion skin manuscript.

这位就是朱迪丝·琼斯，多年前正是她独具慧眼，从那叠薄如蝉翼的手稿中发掘了朱莉娅的食谱，成就了一传奇。

Naturally, everyone began to ask who could be responsible for such carnage.

自然，每个人都开始质问，是谁犯下这滔天罪行。

I thought Sharon was responsible for that.

我想着是该莎伦负责的。

However, moderate consumption of red wine may enhance oral health, because it contains a mixture of organic acids that are active against oral streptococci responsible for caries development and streptococcus pyogenes responsible for pharyngitis.

不过，适量饮用红葡萄酒可能会增进口腔健康，因为红葡萄酒中含有一种有酸混合物可以有效抑制导致龋齿的口腔链球菌属以及导致咽炎的化脓性链球菌。

The court judged the man sane and therefore responsible for his acts.

法官判决人神志清楚， 因他必须对他的行为负责。

But if no one can be trusted to act in a loyal and responsible manner towards his job, then the business will require armies of administrators, checkers and foremen and administrative overheads will rise correspondingly.

但是，如果企业中谁也不可信赖会对工作尽忠守职，那么企业就会需大批的管理人员、检查人员和带班人员，管理费用就会相应在增加。

But it wasn't until 1908 that the ingredient in kombu which was responsible for the improvement for flavour was actually discovered to be glutamate by scientists working there.

但是直到1908年，科学家才发现海带里面负责提味的成份是谷氨酸盐。

DHS is responsible for investigating human trafficking, arresting traffickers, and protecting victims.

国土安全部负责调查人口贩卖、逮捕人贩子、受害者。

" Well, it's a very responsible job, isn't it? " said Hermione absently.

“对啊，那是一份责任重大的工作，不是吗？”赫敏心不在焉地说。

Now, who's responsible for the Keith deposition?

谁负责凯瑟的证言？

The TSA is responsible for keeping America's airports secure.

美国运输安全管理局负责障美国场的安全。