I believe this mindset comes naturally to young people… and you should never let go of that restlessness.

我相信，对年轻人来说，永不满足于现状是他们备。所以你们不要放弃你们那颗躁动不安心。

Perhaps restlessness is a necessary corollary of devoted literacy.

也许要真正学会读写本领，就必须如此不安。

They can lead to increased heart rate, increased blood pressure, restlessness, anxiety, insomnia.

增加心率、血压上升、焦躁不安、失眠。

To allow ourselves simply to acquiescence in skepticism or in complacence, Kant wrote, can never suffice to overcome the restlessness of reason.

简单地默许于怀疑论或自满，康德认为，永远无法平息理性之不安。

The two visits had stirred her into restlessness.

两个人来访简直让她坐立不安。

Conversely, all night study sessions do not work, as our ability to process information is hindered by our restlessness, and the information overload is simply overbearing.

相反，整夜学习并不高效，因为烦躁不安，学习能力会受到影响，量知识只会压垮自己。

Having your thermostat set too high or low might also lead to some late night restlessness.

把自动调温器设定太高或太低也可能导致入睡困难。

A child's physical hyperactivity evolves into inner restlessness; inattention and disorganisation manifest as struggles with everyday grown-up tasks.

儿童身体多动症会发展为内心不安；注意力不集中和混乱表现为成年人日常任务挣扎。

" Simply to acquiesce in skepticism, " Kant wrote, " can never suffice to overcome the restlessness of reason."

康德认为，“简单地默许于怀疑论，永远无法平息内心渴望理性思考之不安。”

Well, the truth is reading can decrease the volume of a stress hormone called cortisol which is responsible for much of the tension and restlessness that you feel during a bad day.

事实上，阅读可以减少一种叫做皮质醇压力荷尔泌量，这种荷尔是造成你在糟糕一中感到紧张和不安主要原因。

When these cycles of stress and restlessness last several months, they’re diagnosed as chronic insomnia.

醒来时却感到累坏了、 很困惑，且有压力，这个程又再次重演。

It is a noble aim and I admired her restlessness to create change.

这是一个崇高目标，我钦佩她不屈不挠来创造改变态度。

Buck's restlessness came back on him, and he was haunted by recollections of the wild brother, and of the smiling land beyond the divide and the run side by side through the wide forest stretches.

巴克开始坐着不舒服了, 记忆又来开始纠缠他, 野兄弟、水岭另一侧那片微笑土地、并肩驰骋在那大片大片林子情景又一一在他眼前掠。

Writing for BBC Future, Claudia Hammond explains that " enforced and extended rest, unless we are ill and our bodies demand it, leads not to feelings of being relaxed but of restlessness and irritability."

克劳迪娅·哈德为 BBC 《未来》撰文解释说，“除非我们病了，我们身体有这个需要，否则强迫和延长休息不会令我们感到放松，而会令我们感到不安和易怒。”

(2) By attempting to govern an army in the same way as he administers a kingdom, being ignorant of the conditions which obtain in an army. This causes restlessness in the soldier's minds.

不知三军之事而同三军之政者，则军士惑矣。

They noticed that the experience of craving a cigarette was just body sensations — tightness, tension, restlessness, and they learned to detach themselves from this.

他们注意到渴望香烟经历只是身体感觉——紧绷、紧张、不安，他们学会了摆脱这种感觉。

We start to notice that cravings are simply made up of body sensations -- oh, there's tightness, there's tension, there's restlessness -- and that these body sensations come and go.

我们会开始察觉到，瘾念其实单就是 从身体感官所造成 --噢，那里很紧张，那边有压力，那边烦躁不安--这些身体感觉来来去去。

When most people think of this condition, they probably tend to focus on the hyperactive or impulsive symptoms — things like restlessness, fidgeting, or being disruptive.

当大多数人想到这种疾病时，他们可能会把注意力集中在度活跃或冲动症状上，比如烦躁、坐立不安或心烦意乱。

Unfortunately, these dopamine levels can take a long time to naturally replenish, contributing to physical and psychological dependence or addiction, as well as increased irritability, restlessness and paranoia.

不幸是，这些多巴胺水平可能需要很长时间才能自然补充，导致身体和心理依赖或成瘾，更加易怒、烦躁和偏执。

Frank Sinatra sings about having " spring fever." This is not a real sickness. It is a feeling of restlessness or excitement brought on by the coming of spring.

弗兰克? 西纳特拉唱出了人们所怀有“思春情节”。这并不是真正疾病，而是由于春临近所产烦躁或兴奋之感。