If you're looking at the work of art and you want to understand what is original and what's a restoration, you will take a tiny supple of pigment and analyze it.

如果你想鉴别一幅画是哪些部分是最初的颜料那些部分是后期修复的，只需要取一颜料分析一下就可以了。

Hagen is doing a church restoration on third street.

哈根正在第三大街翻修一座教堂。

Environmental protection and restoration were listed as paramount tasks in the plan.

环境保护与治理在计划中被列为首要任务。

So, cleaning and restoration wasn't really a priority then.

所以，清理和修复并不是当务之急。

Desperately needed restoration work was already underway.

迫切需要的修复工作已经开始了。

Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face.

她的毛是拔掉又重画过的，画的角度，但是真毛重新长了出来，真毛相互交织，弄得她的脸部有目不清。

Earlier this year, we were given access to see the restoration work up close.

今年早些时候，我们获得了近距离观看城堡修复工作的机会。

Today you can see the results of this ambitious programme of restoration.

今天你们就能看见这个宏大的重建项目的成果。

A French government spokesman says it could be months before the full scope of the damage is known and a restoration expert expects it will take 10 to 15 years to fully rebuild Notre Dame.

一位法国政府发言人说，可能需要几个月的时间才能知道损坏的全部情况。一位修复专家预计，圣母院的全面重建需要10到15年时间。

But experts on historic restoration say it will take decades to complete the project.

但一些历史修复方面的专家标识，需要数十年才能完成这一工程。

After winning the Earthshot Prize, they have financed a major restoration project off the coast of Grand Bahama, working with local community experts to grow more than 20,000 corals.

赢得地球卫士奖后，他们资助了在巴哈马大班岛海岸开展的一项重大修复工程，与当地社区专家合作，培育了超过2万株珊瑚。

Restoration is an ongoing challenge in this richly historic country.

在这个历史悠久的国家，文物修复是一项持久的挑战。

Our Michael Holmes has more on this Mosul Museum restoration project in Iraq.

下面是本台记者迈克尔·霍姆斯为你们带来的有关伊拉克摩苏尔博物馆修复工程的详细报道。

And this is actually the site of the first freshwater fish restoration project here in South Africa, where alien freshwater fishes were removed to create room for indigenous species that were running out of habitat in the wild.

这实际上是南非第一个淡水鱼修复项目的所在地，在那里，外来淡水鱼被移走，这就为那些在野外失去栖息地的本地物种创造了生存空间。

And so, there is a moment of memory of restoration, so they don't just remember the song, they also remember at least for a moment to where they are and who they are.

因此，有一个能够恢复记忆的时刻，他们不只是记得那首歌，还会记得自己在哪里，自己是谁。

She gets them to trust her and then they take ownership for the restoration of their land… and I think Eucharia's magic formula really relies on diplomacy, trust, and actually charisma which is a very important quality.

她让社区信任自己，然后他们主动承担恢复土地的责任… … 而且我认为尤查里亚的魔法公式真的依赖于处理人际关系的策略、信任，以及实际非常重要的品质——感召力。

Today, you can see the results of this ambitious program of restoration.

今天，你可以看到这个雄心勃勃的修复计划的结果。

Finding a partner with whom we can be vulnerable constitutes a supreme act of restoration.

找到一个我们可以与之分享脆弱的伙伴是一种最高的修复行为。

But reef restoration isn't as simple as just dumping oysters into a bay.

但是，珊瑚礁的恢复并不像只是把牡蛎扔进海湾那么简单。

However, additions and restorations have been made over the years.

但一直以来不断地被扩建和修复。