Over 110 maintenance personnel have been dispatched to restore electricity.

110名维修人员已被派往受影响地区恢复供电。

It says it's committed to restoring their lives and rebuilding their communities.

它致力于恢复他们的生活，重建他们的社区。

They're working primarily on first restoring phone lines, restoring fuel supplies, electricity.

目的工作重点是恢复电话线、燃料供应和电力。

Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that. I'm not sure it's right to take an eye for an eye.

当然其中一个选择是恢复死刑，但是不会支持它，不以眼还眼的做法是对的。

… and that the UK can give a restored Northern Ireland Executive a seat at the table on the joint committee overseeing the deal.

......英国可以在联合委员会对这项协的监督下，给予复位后的北爱尔兰行政长官一个席位。

This is a moment when we must urgently act not only to restore what has been lost for women and girls but to end the harmful status quo which keeps inequality thriving.

在这一刻，们必须急采取行动，不仅要恢复妇女和女童失去的东西，而且要结束使不平等现象继续存在的有害现状。

The main purpose of this " clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.

这个 “箍咒” 的用意是希望银行老总们在风险行想想，并设法重建公众对于银行的信心。

The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in St.Petersburg.

这头长毛象已被修复，现存于圣彼得堡古生物学博物馆。

Both these effects will help to bolster the economy and restore growth.

这两种效应都有助于经济复苏。

Chinese traditional medicine uses an incredible array of animals, vegetables and minerals to treat the individual rather than the illness, aiming to restore the harmony of opposing but complementary forces, known in China as yin and yang.

传统的中国药方使用令人难以置信的动物、蔬菜与矿物质的组合，来治疗个人而非治疗疾病，旨在恢复对立又互补的能量之间的和谐，中国人称之阴阳。

Oh, and proper hierarchy is restored. Mm-hmm.

如此一来才是正的等级排序嘛。

Sleep refreshes and energizes us and restores our brain into top working order.

睡眠能够让们精神焕发，让大脑恢复最佳工作状态。

We have to restore Fizbo's good name.

们得重振菲茨宝的威名。

Now though, the statue has been restored and unveiled today.

但如今，这尊雕像被重新竖立起来，并于今天面世。

And four of them were restored today.

今天其中四条线路重启。

Hale will be working to make the rest of the forest as healthy as possible, restoring some degraded areas and thinning out some denser parts to let other trees thrive.

Hale将努力使森林的其余部分尽可能保持正常，恢复一些森林退化区，并使一些密集区变得稀疏一些，以便让其他树木茁壮成长。

They did as they were bidden; as the lock turned, Ron clicked the Deluminator and the lights whisked back into his pocket, restoring the cellar's darkness.

他们照做了，当锁转开。罗恩熄灭了熄灯器并放进口袋，地窖恢复了黑暗。

Joe Biden has said he wants to restore the soul of the United States in his first address to the nation as President Elect.

乔·拜登表示，他希望在当选总统的首次全国讲话中恢复美国的灵魂。

Groups used earth-moving equipment to restore the waterways.

各家团队使用土方设备修复水道。

Those cottages are in quite a state if we're going to restore them, then we ought to get on with it.

那些农舍的情况不容乐观，要修缮的话就得抓时间了。