So, he commissioned a restorer to obscure Venus's tongue and nipple.

因此，他委托了位修复师来遮盖维纳斯的舌头与乳头。

On other floors photographers and restorers work in open labs.

在其他楼层，摄影师和修复人员在开放式实验室。

One restorer says this is the most gratifying part, assembling and gluing the pieces.

位修复师表示，组装和粘合碎最令人欣慰。

Restorers had painted over the original lamb with what they deemed a more palatable version.

当时修复师在原本的羔羊上画，画成他们认为较能被大众所接受的版本。

As a restorer, right away I wanted to do a test to see what was underneath.

为个修复者，我想马上做个测试，看看下面是什么。

Pan Yi, 22, one young restorer, stared at a damaged page of a martyr's letter with adhesive tape.

22 岁的潘逸是位年轻的修复人员，她眼前的是封烈士遗留的信件，书信破损，粘有胶带。

But the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.

但是，过去的修复师所使用的天然清漆最终会变黑，这就是旧画老化、发黄的原因。

Meanwhile, art restorer Jef van der Veken made a replica of the other half for display until it was found.

同时，艺术修复师杰夫·范德维科复制了另半画展示用，直到被窃的另半被寻回。

'The church restorers have done it! ' said Elfride.

“教堂修复者做到了！”埃尔弗里德说。

Prior to the mid-20th century, art restorers took a more heavy-handed approach, often believing they were improving art.

在 20 世纪中叶之前，艺术修复师采取了更加激进的方法，他们往往认为自己是在改进艺术。

But the work of past restorers is a threat they regularly contend with — as was the case with this portrait.

但过去修复者的是他们经常应对的威胁——这幅肖像就是这种情况。

The first phase was to clean the painting. The restorers removed the previous layers without damaging the original content.

第阶段是清洁这幅画。修复者在不损坏原始内容的情况下移除了之前的图层。

Who on earth but Poirot would have thought of a trial for murder as a restorer of conjugal happiness!

除了波洛， 谁会想到审判谋杀案来恢复夫妻幸福呢！

They're called witnesses, deliberately left as evidence for future restorers to give an idea of just how dark the paintings were before.

它们被称为证人, 故意留下为未来修复者的证据，让他们知道这些画以前是多么的黑暗。

He's an art restorer one of the best in the world But his own work never took off.He's particularly good at Goya restorations.

他是世上首屈指的艺术品修复专家但他从没卖出过自己的品 他特别擅长修复戈雅的品。

] Today, with new technology and lighting, not only is there better cleaning but it has revealed to restorers the true colors used by Michelangelo.

今天，有了新的技术和照明，不仅有更好的清洁方法，而且它还揭示了米开朗基罗使用的真正颜色。

Restorers lifted the grime, revealing that the painting was not set at night, and healed the slashes using adhesive and extra canvas backing.

修复人员清除了污垢，表明了这幅画不是夜晚的设定，并使用粘合剂和额外的帆布背衬修复了划痕。

I chiefly fed mine eyes with beholding the destroyers of tyrants and usurpers, and the restorers of liberty to oppressed and injured nations.

我的眼睛主要是看着暴君和篡夺者的毁灭者，以及被压迫和受伤国家的自由恢复者。

As happened at one restoration site in the San Francisco Bay area, where restorers hoped that nursery-grown natives called toyons and sticky monkey flowers could be reintroduced.

正如在旧金山湾区的个修复地点所发生的那样，修复人员希望可以重新引入被称为 toyons 和粘猴花的苗圃种植的当地植物。

Not until the Scarecrow had been neatly restuffed and set upon his feet again—when he bowed to his restorers and expressed his thanks—did the grasshopper move from his perch.

直到稻草人被整齐地重新填充并重新站起来——当他向他的恢复者鞠躬并表示感谢时——这只蚱蜢才从栖息处离开。