The resultant crash made Aunt Petunia scream even louder.

砰的一声，吓得佩妮姨妈叫得更响了。

Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents, and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

这些元素，在种种气流吹送之下，从我们的身体外向四面八方传播；人的诞生，人的姿态，人的死亡以及在人的坟头上生长出紫罗兰，这不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。

STEP 2 Stretch to stimulate the nervous system and fight stress hormones. The resultant tightening of muscles will increase blood circulation compromised by high tension and inactivity. Merely moving has been shown to alter the brain's stress hormones.

做伸展运动，刺激神经系统，抵抗压力荷尔蒙。由此引发的肌肉紧张可以曾加受到紧张绪和缺乏运动损害的血液循。运动就可以改变大脑的压力荷尔蒙水平。

Then during the resultant darkness and silence, a third, shameful unflipping of the initially flipped switch.

然，在黑暗与沉默中，你羞愧地打开了最初错误关上的开关。

By adding doses of new DNA to the resultant gloop, proteins can then be made to order.

然在剩下的粘稠液体中加入一定量的新DNA，就可以定制蛋白质了。

In this constraint is broken even with the motivation of the resultant force.

在这种况下，由于合力的改变，约束被打破了。

Plus, since the pandemic and resultant labour shortages hit, employers are increasingly aware that skilled people are steering well clear of poorly remunerated work.

另外，由于致的劳动力短缺，雇主们也越来越意识到，技术人员正在远离低薪工作。

Detecting these cosmic rays and their  resultant secondary particles involves intricate techniques.

探测这些宇宙射线及其产生的次级粒子需要精密的技巧。

The resultant charged particles are called ions.

所产生的带电粒子被称为离子。

Three tonnes in, three tonnes out, resultant zero.

三吨进，三吨出，结果归零。

Her resultant depression had thrown her into the arms of Cyrus Fielding, the son of a local clothier, who had hailed her from his roadster one day as she passed along the sidewalk. She had always known him by name.

她由此产生的抑郁症使她投入了当地服装商的儿子赛勒斯·菲尔丁 (Cyrus Fielding) 的怀抱。她一直都知道他的名字。

And since about the 1760s other types of poplar have been introduced into the UK, faster growing, so those have been hybridising with the native black poplars and so resultant trees are not the pure original native black poplar.

自18世纪60年代以来， 英国引入了其他种类的杨树，这些杨树生长速度更快， 因此与本土的黑杨树进行了杂交， 致代树木不再是纯种的原始本土黑杨树。

The fifth is that sort of most common fundamental which you're going to hear to get the low sound, but basically the quint gets used with a 16 foot and it creates the lower resultant tone.

第五音是最常见的基本音之一， 你将听到它来获得低音效果，但基本上，五度音与16英尺音栓配合使用， 能产生更低的合成音调。

The idea being to test whether such a tissue spacecraft could capture useful imagery of Earth, The researchers cited low mass and the resultant low costs as the benefits of such comparatively tiny satellites.

该想法是为了测试这种组织飞船是否能捕捉到地球的有用图像。研究人员指出，低质量和由此产生的低成本是这类相对微小的微型卫星的优势。

In normal circumstances the amount of money required to satisfy the transactions-motive and the precautionary-motive is mainly a resultant of the general activity of the economic system and of the level of money-income.

在正常况下，满足交易动机和预防动机所需的货币量主要是经济系统的一般活动和货币收入水平的结果。

Just to recap, we've got tariffs, which could impact growth and inflation potentially, changes in geopolitics and resultant fiscal shifts in some of the biggest economies in the world.

回顾一下， 我们有可能会影响增长和通胀的关税政策，全球一些最大经济体中的地缘政治变化及其引发的财政政策调整。

First, we’re bumping into limits on how fine we can make features on a photomask and it’s resultant wafer due to the wavelengths of light used in photolithography.

首先，我们在光刻技术中使用的光线波长限制了我们可以在光掩模及其产生的晶圆上制作多精细的特征。

If the resultant pieces were big enough, this would have the unfortunate effect of turning a metaphorical bullet heading towards  Earth into an equally deadly shotgun spray.

如果碎片足够大，这将不幸地把一颗朝地球飞来的比喻意义上的子弹变成了一种同样致命的散弹枪射击。

The resultant High-Frequency radio blackout held up the emergency response.

由此造成的高频无线电中断阻碍了应急响应。

Practically unconscious from the terrific resultant of the linear and angular accelerations, he ejected the two smaller bombs.

由于线性和角加速度的巨大合力， 他几乎失去了意识，随即投出了那两枚较小的炸弹。