China is to embrace intensive classes resumption in May.

中国将于5月集中课。

The resumption of dialogue restores hopes for a transition to civilian rule.

双方对话又让苏丹向文职统治过渡充满了希望。

The company said the resumption of services had been accidental. Leonardo Russia reports.

该公司表示，服务只是偶然。列奥纳多·拉歇尔报。

Public transportation services in the city started resumption late last month.

该市的公共交通服务上月底开始。

It's meant to pave the way for the resumption of Israeli Palestinian negotiations.

这为重启巴以和谈铺平了路。

The resumption in tourism has been stunning.

旅游业的苏令人震惊。

The resumption of fighting has left trucks stranded at the border.

战火重燃使卡车滞留边境。

The cease-fire clears the way for the resumption of indirect talks on a longer-term agreement.

这次协议的达成有望为更长时间的熄火铺平路。

Iran and Sudan have announced the resumption of their diplomatic ties after a seven-year pause.

伊朗和苏丹宣布中断七年后交关系。

Cambodia has welcomed the resumption of China Eastern Airlines flights to Siem Reap.

柬埔寨欢迎中国东方航空公司飞往暹粒的航班。

The vegetable wholesale area reopened in September, marking the full resumption of business at the market.

今年9月，蔬菜批发区重新开业，标志着新发地市场全面营业。

By the end of the quarter, we did begin to see a resumption of economic activity.

到第二季度末，我们已经开始看到经济活动苏的迹象。

The Civil Aviation Administration of China says it will promote the resumption of international passenger flights.

中国民用航空局表示，将推动国际客运航班。

The government says a gradual resumption of social, economic and productive activities will start after May 3.

意大利政府表示，5月3日以后将逐步社会、经济及生产活动。

But the resumption of student-loan payments, combined with the other headwinds, may make for a weaker fourth quarter.

但学生贷款偿还，再加上其他不利因素，可能会导致第四季度表现疲软。

This followed a resumption of protests demanding early elections and the release of jailed former President Pedro Castillo.

此前，要求提前选举并释放被监禁的前总统佩德罗·卡斯蒂略的抗议活动再次爆发。

On August 30, the Chinese mainland announced the resumption of allowing residents in Fujian to travel to Kinmen.

8 月 30 日，中国大陆宣布福建居民赴金门旅游。

Residents of border areas and business owners in both countries expect the resumption to generate jobs and reduce smuggling.

边境地区的居民和企业主预计，两国交易将创造就业机会，减少走私活动。

Belgian Prime Minister Alexander De Croo says he is looking forward to the resumption of travel, but urged caution.

比利时首相亚历山大·德克罗表示，他期待着旅行，但同时敦促人们谨慎行事。

And the Security Council is calling for the resumption of the Six-Party talks which had been stalled since 2008.

联国安理会要求重启于2008年停止的六方会谈。