And when I gave you this fan you hid it in your reticule in case Lord Grantham should be angry.

我给你扇子的时候，你把它藏在手提，免惹格兰瑟姆伯爵生气。

'Lenotchka, come here, ' said Anna Vassilyevna, 'look, what a charming reticule'.

“列诺奇卡，过来，”安娜·瓦西耶芙娜说，“看，多漂亮的十字线啊。”

Rosamond looked down and played with her reticule.

罗莎蒙德低下头， 把玩着她的标线。

A small bag called a reticule would have allowed a woman to carry her personal belongings.

一个叫做 reticule 的小子可让女携带她的个物品。

And so each one of the looks was like a true look from the earrings to the necklace, to the shoes, to the reticule.

每个造型都是真材实料，不管是耳饰、项链，还是鞋子、拎包。

He said not a word, however, and Miss Pross, exploring the depths of her reticule through her tears with great difficulty, paid for her wine.

然而，他什么也没说，普罗斯小姐费力地透过泪水探索手提包的深处，付了酒钱。

There was a train leaving for Atlanta in ten minutes and she caught it, carrying no baggage except her reticule and leaving Wade and Ella at the hotel with Prissy.

恰好就有一特兰大的火车，十分钟后开。她便搭上了，除了一个手提网没带任何行李，把韦德和爱拉留在旅馆由百茜照看着。

They had been stopped at the Dazio coming back, and the young officials there, who seemed impudent and desoeuvre, had tried to search their reticules for provisions.

他们在返回的达齐奥 (Dazio) 被拦下， 那的年轻官员似乎无礼而刚毅， 试图在他们的手中寻找给养。