" You will come out of retirement? "

“你愿意重新出来工作？”

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若是蓄意逃避人人应承担的劳动而偷闲，那么，他们所得到的只是既不光彩又无益处的闲暇； 因为他丧失了使闲暇富有成果的经验。

Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.

同时，该署背负了1200多亿美元的无资金准备负债，大部分负债为员工医保和退休金。

In what could be his last appearance in the US Senate before his retirement in September, the FBI director answered questions about the bureau's drone technology.

这可是联邦调查局局长在九月份退休前最后次现身参议院，他回答了有关联邦调查局无人机技术的问题。

I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?

退休了不愿安身养老？

The largest proportion should be invested in retirement plans, either through your employer or privately.

最大那部分则应该通过你的雇主或以私人方式投入退休金计划。

Steelworkers, airline employees, and now those in the auto industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.

钢铁厂的工人、航空公司的职员和汽车产业工人加入了数百万不得不担心利率、股市波动以及可比其退休收入存在时间更长的严酷现实家庭。

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世纪90年代，他已经迫使很多反对者退休离职，这为更大胆的改革铺平了道路，比如说，国有企业大规模的私有化。

At his jersey retirement ceremony, the school accidentally displayed his jersey and banner upside down.

在他的球衣退役仪式上，学校意外地把他的球衣和横幅挂反了。

Cherlyn Thomas, the Martins' oldest daughter, has her retirement savings on autopilot.

马丁家的大女儿切琳·托马斯的退休储蓄处于自动控制状态。

The result was cutting 300,000 federal jobs, mostly through retirements and outsourcing of services.

结果是联邦政府削减了30万个工作岗位，主要是通过退休和外包服务。

Older Americans are postponing retirement as they live longer. In the past few years, some were also called back to jobs when employers faced shortages of skilled labor.

美国老年人因寿命延长而推迟退休。在过去几年中，当雇主面临技术劳动短缺时，些人也会被召回工作岗位。

I asked myself whether I wanted to spend the rest of my career until my retirement, doing the same morning rounds at the hospital.

我问自己，我是否想在我的职业生涯的剩余时间里，在医院做同样的晨间查房工作，直到我退休。

I mean, sometimes people get so caught up planning for retirement and saving money for retirement and they don't get to enjoy their life.

我的意思是，有时人们会被退休计划困住，只考虑为退休存钱而无法享受生活。

I've read articles recommending one million dollars as a good figure for retirement.

我读过些章，章里推荐100万美元作为个比较靠谱的金额用以退休。

Speaking ahead of his final game, Bryant said the reality of his retirement hadn't sunken yet.

科比在最后场球赛开始之前发表了讲话。

And after 20 years with the Lakers, basketball legend Kobe Bryant announced his retirement this weekend.

20年湖人生涯，篮球传奇巨星科比·布莱恩本周宣布退役。

I'm going to say a potential solution could be to increase the retirement age.

我要写，提高退休年龄是个潜在的解决方案。

Whether you decide to plan for your retirement, or save for a home improvement, college, or even a well-deserved vacation, you'll be better able to set aside some money, and have a timeline for reaching your goals.

不论是为了你的退休生活做准备，是为了房屋装修，学费，甚至是高品质的度假，你最好有些储蓄，并且为你的目标设立时间点。

Associate Justice Anthony Kennedy announced his retirement earlier this year.

副司法官安东尼·肯尼迪在今年早些时候宣布了退休。