" There can be no return from such disgrace."

“这样的耻辱是无法挽回的。”

She, by contrast, has no desire to return.

相比较苏格兰，她不愿意回波兰。苏格兰待客热情。

Well, we're past the point of no return.

既然已经踏上了不归路。

He returned the guy's money and declared himself done with the swindler's life.

他把钱还给了那个人，并宣称从此金盆洗手。

Then he returned to his table and finished the dictation.

接着他回到讲台，默写完了。

Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.

那些居住在海外的“异见客”已被禁止返回斐济。

Then Katherine returned to Washington and got a job, editing letters in her father's newspaper.

然后凯瑟琳回到盛顿，得到了一份在她父亲报社编辑信件的工作。

Could the bad old days of economic decline be about to return?

过去经济衰落的日子会不会重来？

Some sites design their agents to tempt job hunters to return.

一些网络谋划让代理诱惑寻职者成为回头客。

And we will return the favor.

投我以桃，我们会报之以李。

We need to return to a long-held value of compassion -- compassion and empathy.

我们需要拾回怜悯的价值观—— 同情心和同理心。

Once you've returned to earth, make your way to the Washington Avenue Historic District.

回到地面之后，是时候前往盛顿大道历史区了。

Upon returning home, Hou Yi explained about the elixir to his wife.

回到家后，后羿向他的妻子说起了仙丹的事情。

All right. Actually, I must hurry to the library to return some books.

好的，事实上我要赶紧去图书馆还书。

Anyway, you are one of the few people who actually return books to me.

不管怎么说，你是极少数会真的把书还给我的人之一。

When the Ambassador of Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock.

当艾斯卡罗比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。

You're courteous or kind to them, but only because you expect something in return.

你对他们彬彬有礼，但只是因为你期望得到回报。

Return to your old abode, your quiet and restful home.

像设君室，静闲安些。

And then a Republican president will make a triumphant return to the White House.

到那时，一位共和党总统将胜利地重返白宫。

I inspire them and in return, they inspire me.

我们互相激励，而且互相欣赏。