You're offering a return to a wholesome world, and I am very, very grateful.

您让我回到这个美好的世界，我十分感激。

Oh thanks so much - I promise I'll return the favour sometime!

太感谢你了，我发誓我会还你这个人情的！

Well, we're past the point of no return.

哇 既然已经踏上了不归路。

He returned the guy's money and declared himself done with the swindler's life.

把钱还给了那个人，并宣称从此金盆洗手。

Then he returned to his table and finished the dictation.

接着回到讲台，默写完了。

When we returned to South Africa in the late 1980s, South Africa was burning.

当我们在20世纪80年代末回到南非时，南非正在燃起熊熊烈火。

Then Katherine returned to Washington and got a job, editing letters in her father's newspaper.

然后凯瑟琳回到华盛顿，得到了一份在她父亲报社辑信件的工。

Harry returned hungrily to his sausages and mash.

哈利继续狼吞虎咽地吃的香肠和土豆泥。

[B] increasing the return on capital investment.

增加资本投资回报率。

Please return the completed form, enclosing a recent photograph.

请将填好的表格寄回，并附上近照一张。

And we will return the favor.

投我以桃，我们会报之以李。

Could you remit the balance by return?

请你们火速将剩余款项汇给我们。

Once you've returned to earth, make your way to the Washington Avenue Historic District.

回到地面之后，是时候前往华盛顿大道历史区了。

Upon returning home, Hou Yi explained about the elixir to his wife.

回到家后，后羿向的妻子说起了仙丹的事情。

Hina returned my compliment by saying that I was looking very tall.

Hina也赞美了我，说我看起来非常高。

Armed with doctorates, many have returned to prize open the job market.

很多拥有博士学位的人回国之后得到就业市场的青睐。

You're courteous or kind to them, but only because you expect something in return.

你对们彬彬有礼，但只是因为你期望得到回报。

Return to your old abode, your quiet and restful home.

像设君室，静闲安些。

And the pet store didn't have a grace period or a return policy or anything?

宠物店就没个宽限期或者包退换之类的吗？

And then a Republican president will make a triumphant return to the White House.

到那时，一位共和党总统将胜利地重返白宫。