It'll be a better return for our money in the end.

最后，我们才能获得更好的收益。

I return to the gate to the kindergarten, asking whether its existence discriminates against me.

我回到幼儿园的门口，问它的存在是否对我有歧视。

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发生在我们最轻微的零售接触中，比如从街角的商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

Well, we're past the point of no return.

哇 既然已经踏上了不归路。

Then he returned to his table and finished the dictation.

接着他回到讲台，默写完了。

Everywhere Miguel looked, people were preparing for their loved ones to return from the Land of the Dead by hanging colorful papel picado and laying marigold petals at their doorways.

放眼望去，家家户户都忙着系挂彩色的墨西哥剪纸，在门口铺上万寿菊花瓣，迎接心爱的人从亡灵之地归来。

Could the bad old days of economic decline be about to return?

过去经济衰落的日子会不会重来？

Seasonal temperatures are expected to return until Wednesday.

预计周三才会恢复正常温度。

We need to return to a long-held value of compassion -- compassion and empathy.

我们需要拾回怜悯的价值观—— 同情心和同理心。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质的遗体，引发了部分以色列民众的强烈愤慨。

The situation is now pretty worrying, and even if immediate action is taken, I don't expect Nottingham to return to profitability this year.

目前形势非常令人担忧，即使立即采，我也不认为今年诺丁汉会盈利。

Could you remit the balance by return?

请你们火速将剩余款项汇给我们。

If you're a healthy older child or adult, watch out for sudden dizziness, severe, persistent vomiting, difficulty breathing, pain or pressure in the chest or abdomen, and flu-like symptoms that improve, then return with a fever or worse cough.

如果你是一个健康的大孩子或是成年人，要当心出现突然头晕，严重，且持续的呕吐，呼吸困难，胸腹闷痛的症状，些疑似流感的症状会恶化，继而出现发烧或是严重咳嗽的现象。

Upon returning home, Hou Yi explained about the elixir to his wife.

回到家后，后羿向他的妻子说起了仙丹的事情。

Bob Cornwell returned to his home in California.Back home, he learned that the cost of building a primary school in Burma was just $15,000 to $20,000.

Bob Cornwell回到在加州的家中，回家后，他了解到，在缅甸建造一所小学只需花费1.5万到两万美元。

Firstly, they worry whether the prospective loans will ever be returned.

首先，他们担心即将借出的展品是否有天会归还。

They were upset that I was unreachable by phone and not returning messages.

他们会因我不接电话，不回他们信息而生气。

Police said the boy's father, Takayuki Tanooka, returned to the area to look for his son a few minutes later, but could not find him.

警方称男孩的父亲Takayuki Tanooka在男孩下车几分钟后回去找过他，但没有找到。

Wang Huiyao of the China Western Returned Scholars Association, which celebrates its centenary this year, observes that sea turtles have returned in five waves.

中国欧美同学会到今年成立整整一百年，副会长王辉耀说中国有过五次海龟回国大潮。

The world's first space tourist Dennis Tito had his dream fulfilled when the Russian Soyuz-TM spaceship carrying him and two Russian cosmonauts safely returned to earth after an eight-day visit to the International Space Station.

当联盟-TM宇宙飞船承载着蒂托和两名俄罗斯宇航员在国际太空站为期8天的旅程后安全着陆时，世界第一位太空游客丹尼斯? 蒂托实现了他的梦想。