External interference is a prominent obstacle to China's reunification.

外部势力干涉是推进中国统一进程障碍。

Central authorities say the move is aimed at advancing the peaceful reunification of the motherland.

中央政府表示，此举旨在推进祖国和平统一。

China will continue to endeavor to achieve peaceful reunification with the greatest sincerity and greatest efforts.

中国愿继续以最大诚意、尽最大努力实现两岸和平统一。

German Unity Day celebrates the reunification of the country at the end of the Cold War.

德国统一日是为了庆祝冷战结束后国家统一。

The secretary general was hoping to discuss reunification.

联合国秘书长希望讨论重新统一。

This marks a new starting point for reunification.

这是中国统一大业新历史方位。

They didn't talk about Irish reunification in any way.

他们完全没有谈到爱尔兰统一问题。

And it restricted the right of family reunification and residency.

而且对家庭团聚和住处进行了限制。

Will it open the door to Irish reunification?

它会打开爱尔兰统一大？

We will work with the greatest sincerity and exert our utmost efforts to achieve peaceful reunification.

我们愿继续以最大诚意、尽最大努力争取和平统一。

He wrote on Twitter that the selfie gave him “hope for a reunification.”

他发推文表示，这张照片让他“看到了重新统一希望”。

But, he knows that reunification might not go as well for other adoptees.

但是，他知道，对于其他被领养者来说，团聚可能不会那么顺利。

He says that China's reunification does not harm any country's legitimate interests.

他表示，中国统一不会损害任何国家利益。

These are obstacles that must be removed in advancing the process of peaceful reunification.

是争取和平统一进程中必须清除障碍。

The White House says a lack of data on the children has slowed reunification efforts.

白宫表示，由于缺少儿童相关数据，团聚工作进展缓慢。

How is that all playing together and is reunification back on the table seriously now?

这一切要如何应对，现在真已经在重新讨论统一问题了？

But some South Koreans say the U.S. involvement is only delaying reconciliation and reunification between the two neighbors.

但是一些韩国人表示，美国参与只会阻碍两国和解与统一。

We should make a solid strive in advancing " one China, two systems" , and to realize national reunification.

我们要扎实推进“一国两制”实践和祖国统一大业。

Ma Xiaoguang has stressed the importance of national reunification and the government's plans for promoting cross-Strait relations.

马晓光强调了国家统一重要性和政府促进两岸关系方略。

Even today, the process of family reunification and unfulfilled demands for Japanese reparations is an open wound for many.

我家族历史是一场悲剧，但这场悲剧不只触动了我们、我们家人们，这场悲剧是所有人悲剧。