He hadn't once ceased looking at Daisy and I think he revalued everything in his house according to the measure of response it drew from her well-loved eyes.

他一刻不停地看着黛西，因此我想他是在把房子里每一件东西都按照那双他所眼睛里反应重新估价。

I think there is a lot of potential in revaluing these water-harvesting practices that have a very long history, Ochoa-Tocachi said.

我认为重新审视古人获取水方法是由很大潜力，毕竟古人这种做法历史悠久，奥乔亚如是说道。

They might, in fact, be more likely to say, OK, we'll revalue the dollar.

事实上，他们更有可能说，好吧，我们将重新评估美元价值。

The last few months have felt similar, where I'm kind of back at square one, assessing everything, I'm revaluing the brand, and I'm in conversations with companies once again about scaling, about branding myself a certain way.

过去几个月感觉颇为似，我仿佛又回到了起点，重新审视一切。 我正在重新评估品牌价值，并与公司再次展开对话， 探讨如何扩展业务，以及如何以特定方式塑造我个人品牌。

While some still consider brutalist buildings to be eyesores, many architects, conservation groups, and architecture lovers believe that these bold monolithic structures need to be preserved, revalued, or repurposed as landmarks of architectural and cultural value.

虽然一些人仍然认为粗野主义建是视觉污染，但许多建、物保护团体和建好者都认为这些大胆单体结构需要被保存、重新评估或改造成具有建和化价值地标。

And I was checking that every week and revaluing things and rebalancing and, you know, making lots of changes and tweaks and having to deep dive on every single individual company.

而且我每周都会检查一遍， 重新评估各项资产，调整平衡，并且做出很多改变和微调， 还需要深入研究每一家公司。

But the Stock Exchange revalues many investments every day and the revaluations give a frequent opportunity to the individual (though not to the community as a whole) to revise his commitments.

但证券交易所每天都会对许多投资进行重估，重估给个人（尽管不是整个社区）提供了修改其承诺频繁机会。

Guys, tell me, have you inadvertently been added to any WhatsApp groups with, for example, the US Treasury Secretary discussing plans to revalue the dollar?

伙计们， 告诉我， 你们有没有不小心被加入到一些WhatsApp群组，比如和美国财政部长讨论美元重估计划群组？

It helps us to connect back with who we really are and to revalue what it means to be a human being.

它帮助我们重新连接内心真实自我，并重新评估作为人类真正意义。

Well, the kind of individual that we see Tiberius becoming is a man who revalues his privacy.

我们看到提比略变成那种人，是一个重新重视隐私人。

In the absence of security markets, there is no object in frequently attempting to revalue an investment to which we are committed.

在没有证券市场情况下，频繁尝试重新评估我们承诺投资是没有意义。