It revamped the way Medicare pays doctors, hospitals and other health care providers.

不仅改进了医疗保险支付医生、医院和其医疗服务提供者的方式。

These revamps are not the only way Disney is ransacking its canon.

这些改进并不是迪士尼翻拍经典的唯一方式。

I didn't either, until I revamped my profile.

我也是，直到我修改了个人资料。

The costly revamp flopped and consumers lost trust in the business.

这项耗资巨大的改革以失败告终，消费者对企业失去了信。

There's nothing to revamp, Damien, we have 600 followers, okay?

没什么好改进的，达米恩，我们有 600 个粉丝，好吗？

Hotels are revamping some of their rooms as offices and rolling out work-from-hotel offers.

酒正在将部分房间改造成办公室，并推出酒办公服务。

So what does the Yankees' revamped training staff potentially have in common with traffic cameras?

那洋基队改组后的训练人和交通摄像头有何潜在共同之处？

Other European cities are getting climate revamps.

其欧城市也在进行气候改造。

A recent test event at Rio's revamped Olympic athletic stadium.

这是近期在里约新改建的体育馆举行的测试活动。

Employers are setting return dates for in-person work and revamping telework policies.

雇主正在为面对面工作设定返程日期，并对远程工作进行改造政策。

We've revamped our schools and the way we pay for college.

我们对学校进行改革，改变了大学学费的支付方式。

President Trump today pushed Senate Republicans today to approve a revamped health care bill.

总统特朗普敦促参议院共和党通过修订版医保法案。

In the 80s, though, the revamped Gap had little competition.

然而，在80年代，改良后的Gap几乎没有竞争对手。

Also available will be a larger screen iPad Pro model and revamped Apple TV Box.

同期产品还有超大屏的iPad Pro，以及全新的苹果电视机顶盒。

It has a new airport and its roads, railways and other historical sites have been revamped.

阿约提亚拥有了一个新机场、公路和铁路，其历史遗迹也得到了修缮。

Under his leadership, the Kingdom is revamping its educational curriculum to ensure that extremist ideology is removed.

在的领导下，沙特正在改革教育课程，以确保根除极端主义意识形态。

Alternatives exist, from seafloor vibration-producers to revamped air guns that produce less sound but equally good images.

还有至于其它比如从地下振动源入手或者翻修更新制作出更少声噪但画面质量不变的空气枪的勘探方式。

Its traffic infrastructure was completely revamped in just one day — that included changing 360,000 road signs.

交通设施仅仅在一天之内就彻底改造好了，其中包括 36 万个路标。

The moves came after Biden unveiled a host of measures last week aimed at revamping the U.S. immigration system.

此前，拜登上周公布了一系列旨在改革美国移民制度的措施。

The acquisition of the Somerfield chain in 2009, plus a revamp of its own stores, has improved its market share.

2009年收购索寞菲尔德产业链，再加上自身商场的改进，提高了它的市场份额。