You can't conceal your sorrow, because your eyes reveal everything.

你隐藏不了悲伤，因为你的眼睛已告诉了我们一切。

Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy.

一些历史学家揭示了早期开国者们的道德妥协和早期国家的不稳定性。

But satellite pictures have revealed a surprising twist.

但卫星照片揭示了出一项惊人转变。

The report also reveals a concerning lack of progress in some areas.

报告还揭示了某些领域缺乏进展，情况令人担忧。

Our colloquialisms reveal a great deal : once you are old you are " fading fast " , " over the hill " , " out to pasture" , " down the drain" , " finished " , " out of date" an " old crock" , " fogy" , " geeze" , " biddy" .

你一旦老了，便" 很快枯萎" ，" 走下坡路" ，" 靠" ，" 劳 无功" ，" 完蛋了" ，" 过时了" ，是个" 老废物" ，" 老古板" ，" 怪老头儿" 或" 长舌婆。

Gaga proceeded to shed her elaborate train and bow revealing a strapless black dress underneath.

嘎嘎姐随后脱下那件精心设计的长裙，微微欠身，露出里面的无肩带黑色连衣裙。

As the data reveals, very few are claimed.

正如数据所显示的那样，只有很少的人声称拥有主权。

The dead skin cells peel off, revealing healthy skin cells underneath.

死皮细胞脱落，露出健康的皮肤细胞来。

In the topography of the economy, several depressed areas are revealed.

在经济区域，一些萧条的地区暴露了出来。

But two revealed the digestion of plants.

而另外两组则显示植物的消化。

In their selfless deeds, they reveal the beauty and goodness of the human soul.

他们无私无畏的行为揭示了人们灵魂中的美善。

No devices, so far, have full chaperone functions — such as revealing furtive movements in a stationary vehicle.

到目前为止，还没有任何设备能完全替代监护人的功能，比如显示孩子是否在静止的车内有偷偷摸摸的举动。

Can you promise never to reveal my secret?

你能答应永远不泄漏我的秘密吗？

During the two sessions, the central government will reveal its annual report.

两会期间，中央政府将公布年度政府工作报告。

The answer may have revealed itself after heavy rains.

磅礴大雨后解答似乎自己显现。

He excelled at revealing the hidden sides of people.

他擅长揭示人物的内心世界。

In 2018, South Africa released a report on biodiversity which revealed that freshwater fish were the most threatened species group in the country.

2018年，南非发布了一份关于生物多样性的报告，报告显示淡水鱼是该国最受威胁的物种群。

Because research reveals that flashy metallic iridescence can visually baffle predators.

因为研究发现，闪闪发光的金属彩虹色可以在视觉上迷惑掠食者。

But look through the glare and the true face of the sun is revealed.

但在眩目的外表下，藏着太阳的真面目。

The same technique can reveal which programs you're using, too.

同样的技术还可以告诉你使用过哪些电脑程序。