But satellite pictures have revealed a surprising twist.

但卫星照片揭示了出一项惊人转变。

The answer may have revealed itself after heavy rains.

磅礴大雨后解答似乎自己显现。

In the topography of the economy, several depressed areas are revealed.

在经济区域，一些萧条的地区暴露了出来。

But two revealed the digestion of plants.

而另外两组则显示植物的消化。

And sure enough had every turn the things we hadn't focused on before revealed themselves like hidden gems and we discovered more and more the essence of this rich and vibrant city.

果不其然，每次的路边转角，都让我们重新发现之前从未留意过的细节，仿若重拾一颗颗沧海遗珠。我们也愈发感受到这座古城的丰富灵动，这才是罗马真正的髓所在。

In 2018, South Africa released a report on biodiversity which revealed that freshwater fish were the most threatened species group in the country.

2018，非发布了一份关于生物多样性的报，报显示淡水鱼是该国最受威胁的物种群。

Maze is revealed to him and he begins his quest to find the center.

他发现了迷宫，并开始寻找迷宫的中心。

But look through the glare and the true face of the sun is revealed.

但在眩目的外表下，藏着太阳的真面目。

And that purpose I'm here to tell you gets revealed to you daily.

而我想说的目标，你们每天都会发现。

Research in the United Kingdom revealed that 42 per cent of shoppers considered animal welfare before buying clothes.

英国研究发现42%的购物者在买衣服前考虑过动物福利。

He later worked on similar jobs across the length and breadth of England all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.

后来他仍从事类似的工作，行遍全国，不断地研究那些新出现的地层，同时收他所能发现的化石。

This week it was revealed that malware had infiltrated some of the smartphone apps sold in Apple's store, including two of the most popular apps in China.

本周据有关消息，有恶意软件入侵了苹果商店贩售的部分智能手机应用，其中包括两款在中国最流行的应用。

Her innermost thoughts, as revealed to your own correspondent.

尽诉她内心的想法、渴望。

When she threw back her veil, she revealed a face of perfect beauty.

当她撩起面纱时，她现出了姣好完美的面容。

This study of over 1.6 million people revealed that 22 degrees Celsius is the perfect air temperature to live in.

这项针对160多万人的研究表明，22摄氏度是宜居的温度。

But a week later, tracking data released by Malaysian authorities revealed the plane had flown up to eight hours in the opposite direction before crashing in the Southern Indian Ocean of the coast of Western Australia.

但一个星期后, 马来西亚当局公布的追踪数据显示，飞机在与西澳大利亚海岸印度洋坠毁之前，已经朝反方向飞行了8个小时。

Research on the buildings, tools and the human remains has revealed how the bustling village once functioned, and even what diseases some of its residents suffered from.

建筑、工具和人类遗骸方面的研究表明这熙熙攘攘的村庄曾经是如何运转的，甚至解释了居民们曾经遭受过什么疾病。

The problem that justified the test turned out to be very minor, but the MRI revealed an unrelated issue called an acoustic neuroma.

结果发现让我去做这次检查的症状并无大碍，但核磁共振显示出来另一个问题，我患了听神经瘤。

Eight months later, it was revealed that the cancer has spread.

8个月后，人们发现癌症已经扩散。

While marking a departure from Coltrane's standing as an acclaimed actor, the titular host revealed that his own personal interest in crime stories began as a child.

虽然这同科尔特兰作为一个广受好评的演员的地位有所背离，但这位名义上的主持人透露，他个人对犯罪故事的兴趣从孩提时代就开始了。