No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation.

不是，这更应是第五次约会的事情。

Such a revelation would distress me greatly.

这种意外会让我痛苦万分的。

" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "

“二十七岁， 是一个充满着豁然开朗的。”

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事纪念碑的英雄崇拜风格， 取而代之的是一种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风格。

There'd be even more revelations later.

之后还会有更多的揭露。

Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.

一些伟大的科学启示来自意想不到的结果。

He feared the revelation of the truth.

他害怕真相被披露。

I think he must have mistaken it for horror. It wasn't; it was pure revelation.

我想他大概是错把我脸上的表情看作了惊恐。其实不，那纯粹是醍醐灌顶的感觉。

Is there any sense of what these revelations could mean for that race?

这些竞争有没有什么启示？

A further revelation today while President Yanukovych has dismissed the army chief.

今天透露的消息还有，总统亚努科维奇辞掉军队领袖。

And how have people there reacted to the revelations?

民众对这些揭露的信息作何反应？

Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.

其实这都是伊莉莎的功劳。

It was revelation that rocked the social media giant.

震惊于社交媒体巨头的是《启示录》。

Following these revelations, Mauro Rossi began his own excavations.

在这些发现之后，毛罗·罗西开始了他自己的挖掘工作。

When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.

《卡里加里博士的小屋》上映后，让世人耳目一新。

Because that's when you stumble upon the greatest revelations.

此刻，正是你偶然发现伟大启示的时候。

The revelation that the world is round once surprised people.

揭示出地球是圆的事实曾使人们大为惊讶。

It was a revelation, a new obsession that slowly started replacing all other interests.

这是一次启示，一种新的痴迷，慢慢地开始取代兄弟俩所有其他的爱好。

And yet, this revelation has created more questions than it answered.

但是，被揭露的真相在解惑的同时又创造了更多的问题。

Other revelations came soon after that would also shape who and what he would become.

不久之后，其他的启示也随之而来，这也将塑造他的性格和未来。