One this week seems to have reverberated more loudly than most.

本周发生的一起刺杀案产生了更大的回响。

Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

那些痛苦的呼唤经常在我内心深处回响激荡。

Ms Roy strives not to speak for Palestinians, but to let their voices reverberate.

罗伊女士设法为巴勒斯坦人说话, 她只是努力让他们的声音产生广泛的影响。

The sound of the explosion died away, but it still reverberated in everyone's ears.

爆炸声渐渐消失，但这声音仍在每个人的耳中回响。

From TV punchlines to political institutions, the name Harvard reverberated across the canyons of culture with an infinite echo.

从电视节目到政坛，" 哈佛" 这个名字响彻在文化之巅，回响不绝于耳。

We begin with the assassination that is reverberating around the world.

我们首先从这起在全世界引起轰动的暗杀事件开始播报。

Harry turned to the wizard next to him on the bench and uttered a loud cry of surprise that reverberated around the silent room.

哈利朝他旁边的那位巫师一望，不禁惊叫起来，叫声在肃静的屋子中回响。

The wailing, screeching sound filled the bathroom, echoing and reverberating off the marble walls, but it sounded just as incomprehensible as ever, if not more so with all the echoes.

顿时，刺耳的惨叫声斥了洗澡间，在大理石的墙壁间回响，振荡，但这声音还是那样莫名其妙，而且和所有的回音混在一起，更加令人费解。

And it allows the swim bladder to reverberate. Much like any sort of drum.

这是通过收缩鱼鳔周围的肌肉所发出的声音。“它让鱼鳔发出回响。常鼓声，的腔室。”

Rather than reflect on how your work in this community will reverberate long after you exit Phelps Gate, I want to implore you to replicate it no matter where you go next.

即便踏出耶鲁菲尔普斯大门（Phelps Gate，耶鲁大学标志性的大门），你们对这个社区的付出仍将产生长久的影响。除了思考这一点，我恳请你们，无论去往何处都请继续这一事业。

King's calls of 1963 still reverberate in every village and hamlet.

如今，金1963年发出的号召至今仍回荡在每个村庄每个角落。

A snapping sound reverberated through the forest, maybe a breaking branch.

噼啪声在森林里回荡，可能是树枝折断的声音。

Chords from the organ were reverberating faintly. Captain Nemo was there.

管风琴的和音微微地响着，尼摩船长就在那里。

The weird result has reverberated through the world of science ever since.

从那时起，这个奇怪的结果就响彻了科学界。

And to give you a sense of how all this is reverberating across the United States, the city with the highest inflation rate is thousands of miles away from the state with the highest gas prices.

为了让你们了解这一切是如何在美国各地产生影响的，通货膨胀率最高的城市与汽油价格最高的州相距数千英里。

Trump's comments are also reverberating in Denmark itself, which recently said it will spend more than $2 billion to boost Arctic security and admitted it had neglected Greenland's defense for years.

特朗普的言论也在丹麦引起了反响，丹麦最近表示将投入20多亿美元来加强北极安全，承认多年来一直对格陵兰岛防务问题的忽视。

At the end of a minute a dull splashing reverberated from the bottom of the well; the helical twist he had imparted to the rope had reached the grapnel below.

一分钟后，一声沉闷的溅水声在井底深处回荡，他抖动绳子产生的旋动已传到绳子一端的抓钩上。

After a pause his shock reverberated through the line: There is a person laying down on the property in front of the house. My God-there's blood here.

停了一会儿，他震惊的声音在电话那头回响: “有人躺在房子前面的地上。我的上帝，这里有血。”

But California is the fifth largest economy in the world, and what happens here can reverberate and affect national and international efforts to halt global warming.

问题是，加州是世界第五大经济体，这里发生的事情可能产生蝴蝶效应，影响到国内外遏制全球变暖的努力。

The dark shadows of a crowd of people pressed in around them, pushing nearer; Harry felt the ground beneath his head reverberating with their footsteps.

周围是黑压压的人影，都向他挤来。哈利能感到脑袋下的地面随着他们的脚步在微微震动。