And the reverberation results from the vibrations that linger when the tissues pull apart.

而回声则来源于组织分离时产生的振动。

But the timing of the decision seemed designed to maximize political reverberations.

但这个决定的时机似乎是了最大限度地扩大政治影响。

And taking this Islamic State city could have reverberations next door in Iraq.

而且这个被ISIS占领的城市可能会对邻国伊拉克造影响。

Add to that, reverberation… Please allow all passengers out of the train.

再加上混响… … 请让所有乘客下车。

The tremors, the reverberation of this, is going to go on for a long time.

其带来的震动和回响将持续很长时间。

So you can imagine the reverberations and the effects this has had on that province.

你可以想象，这起事件对这个省造的影响。

The reverberation from that eruption took a year to reach Voyager.

喷发产生的回响经过一才到达旅行者1号。

In providing such valuable resources for cancer treatment in Barbados, Rihanna has worked to reduce barriers such as these to higher level medical care and the implementation of such work has reverberations throughout society.

癌症提供这样宝贵的资源 蕾哈娜在巴巴多斯的治疗工作 将这些障碍减少到更高 一级医疗和实施 这些工作在整个过程中都有反响 社会。

The United States had suddenly returned back to the world stage again as the largest oil and gas power in the world, and the reverberations shook across the globe.

美国突然再次回到世界舞，世界上最大的石油和天然气大国，其影响波及全球。

Instead, he wanted Oppenheimer's ending to leave us with, as Nolan himself put it, " a strong set of troubling reverberations [that] would land differently with each individual watching the film."

相反，他希望奥本海默的结局给我们留下，正如诺兰自己所说，“一套强烈的令人不安的回响，每个观看这部电影的人都会有不同的感受。”

As we add reverberation in a room, that word becomes harder and harder to understand.

随着我们在房间中增加混响，这句话变得越来越难以理解。

They pound the railings, metallic reverberations echoing around the basket.

他们捶打着栏杆，金属的回声在篮筐周围回荡。

I think it'll send reverberations across the advertising industry.

我认它会在整个广告行业引起反响。

We can do chorusing effects or flanging effects or reverberation is a fan favorite.

我们可以实现唱效果、镶边效果，而混响则是粉丝们的心头好。

And so when the U.S. imposed those Smoot-Hawley tariffs, There was a big international reverberation.

因此， 当美国实施斯穆特-霍利关税时，引发了巨大的国际反响。

Still, this reverberation cannot go on for ever.

然而，这种回荡不可能永远持续下去。

His first attacks produced an immense reverberation in the House of Morgan.

他的第一次攻击在摩根家族中产生了巨大的反响。

The bells struck out joyously; and their reverberations travelled round the bed-room.

钟声欢快地敲响；他们的回响传遍了整个卧室。

One subject, indeed, is but the reverberation of the other.

事实上，一个主题只是另一个主题的回响。

She had learned from experience that the sensations which he seemed to feel with the most exquisite intensity left no reverberations in his mind — that he did not relive either his pleasures or his pains.

她从经验中了解到，他似乎以最强烈的方式感受到的感觉在他的脑海中没有留下任何回响——他既没有重温他的快乐，也没有重温他的痛苦。