He also promised to show " unconditional reverence and obedience" to the next pope.

他还承诺向下届教皇展现“无条件尊敬和服从。”

And you can feel this reverence for nature at the Sayamaike Museum, which was designed by the Pritzker Prize winning architect Tadao Ando.

你可以在佐山池博物馆感受到这种对自然崇敬。由普利兹克建筑奖得主安藤忠雄设计。

There, I went down into the Chapel of the Manger and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of Our Lord Jesus Christ's birth.

在那里，我走下马槽礼拜堂，默默地恭敬地站在那颗镶嵌在地银星旁，标志着我主耶稣基督在这里降生。

Because employees will kill for you, if you can treat them with that kind of reverence and respect and prove it by paying them more.

因为员工会为你赴汤蹈火，如果你尊敬，器重他，并且给他加薪。

In Soulard, food and beer are also treated with divine reverence.

在苏拉尔区，美食和啤酒拥有神圣地位，备受尊崇。

So, if that shopkeeper says, " I want to develop a reverence for the moral law and so I'm going to do the right thing."

所以，如果那个店主说，“我想要尊重道德法则，所以我要做正确事情。”

They're worthy of reverence and respect.

得尊敬和尊重。

So, we pay huge reverence to this.

我对此表示崇敬。

So, the reverence given to the color blue goes as far back as the Byzantine Empire, also known as the Eastern Roman Empire which existed between 330 AD and 1453.

所以，对蓝色崇敬可以追溯到拜占庭帝国，也被称为东罗马帝国，存在于公元 330 年至 1453 年之间。

It's a place that demands reverence as if you're standing in a colossal outdoor cathedral.

这是一个心怀敬意地方，就好像你站在一个巨大户外大教堂里。

LVMH executives still speak of the " brand that got away" with reverence.

LVMH高管仍然心怀崇敬地谈论这个“逃脱品牌”。

In the Easter services streamed online, reverence mixed with heartbreak.

在网复活节服务中，崇敬与心碎交织在一起。

In fact, our reverence for the truth might be a distraction that's getting in the way of finding common ground and getting things done.

事实，我对真相执着或许对于达成共识和解决问题并没有什么帮助。

His reverence for Parliament sprang surely from the unhealed sore of Ireland.

他对议会尊崇肯定勃发于爱尔兰难愈伤痛。

Looking down at the face he carries, Papay feels a kind of reverence.

看着双手捧着脸，帕佩伊油然而生出一种敬畏感。

But also one that invokes its own form of reverence.

同时也唤起了人对崇敬。

And looks with such relying love And reverence upon you.

看起来，对你那么依恋，那么景仰崇敬你。

Everything her father did inspired her with reverence and was beyond question.

父亲一举一动都使她肃然起敬，无可非议。

When you're inside Notre Dame, you feel something. It's a place of reverence.

当你身处巴黎圣母院内部时，你会有某种感觉。这是一个敬畏之地。

And we weren't into reverence that much, not in 1970.

但是在二十世纪七十年代，我并没有对此带有更多敬意。