Sitting up in the bed, she took it reverently in her hands.

她坐在床上，崇敬地把那本大书捧住手。

An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.

毫不轻浮地，虔诚而又庄严地进入人生重要时刻。

She places it reverently on a table, handwritten in Latin. And it is beautiful.

这本书用拉丁文手写而成，字体十分漂亮。

I ran my fingers across them reverently.

我恭敬地用手指抚过它们。

Mariana scanned the letter and looked up at him almost reverently.

玛丽安娜扫视了信，几乎是虔诚地抬头看着他。

Becky handed them to her reverently.

贝基恭敬地把它们递给她。

I opened my box and took out the pistol, lifting it reverently to my forehead.

我打开盒子， 拿出手枪，恭敬地举额头上。

The Master said, " A minister, in serving his prince, reverently discharges his duties, and makes his emolument a secondary consideration."

“事君，敬其事而后其食。”

They all reverently bowed their heads and hearts.

他们都恭敬低下头心。

" He wrote the Contrat Social, " answered Mathilde reverently.

“他写了《社契约》，”玛蒂尔德恭敬地回答。

But angels and other practical people will accept it reverently, and write it down as good.

但是天使和其他实际人恭敬地接受它， 并把它写下来。

Would they get up reverently and go out, or would they have to wait... in torture?

他们恭敬地起身出去， 还是必须等待… … 在折磨中？

He reverently leads it through the congregation of mourners.

他虔诚地带领它穿过哀悼众。

I bent reverently and took the dust of his feet.

我恭敬地弯下腰， 捡起他脚上尘土。

For she looked as reverently at Mr. Casaubon's religious elevation above herself as she did at his intellect and learning.

因为她虔诚地看着卡苏朋先生在宗教上超越自己地位， 就像她看待他才智和学识一样。

She put on the first ankle-length day dress that she had owned for many years, and crossed herself reverently with Chanel Sixteen.

她穿上了她多年来拥有第一条及脚踝日装， 虔诚地在身上画着香奈儿十六号。

Stooping over her, he pressed his lips reverently to her cold forehead, and then, snatching up her hand, he took the wedding ring from her finger.

他弯下身来，在她那冰冷额上虔诚地吻了一下。接着，又拿起她手来，从她手指上取下那只结婚指环。

He came, performed the rituals as instructed by the priest, and reverently offered food to the crows in a banana leaf.

他来了，按照牧师指示进行了仪式，并虔诚地向乌鸦提供了香蕉叶中食物。

Gino passionately embracing, Miss Abbott reverently averting her eyes—both of them had parents whom they did not love so very much.

吉诺热情地拥抱着，阿博特小姐虔诚地移开目光——他们都有自己并不那么爱父母。

" Not glad? " The Savage looked at her reproachfully; then suddenly fell on his knees before her and, taking Lenina's hand, reverently kissed it.

“不高兴？”野蛮人不以为然地望着她，突然在她面前跪了下来，抓住她手，衷心崇拜地吻着。