And medics struggle to revive children with mortal wounds.

而医护员们则努力救治孩子们的致命伤害。

It's been revived more times than Dick Cheney.

迪克·切尼被救活的次数都没有这部剧多{\an8}美国副总统 多次接受心脏病手术。

And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.

银行如果不以能够家的价格计量不良资产，银行系统的复苏将会非常困难。

When I need to revive you, I'll inject this along with adrenaline into your system.

我要救活你时，就把它和肾腺素注入你体内。

But the German economy does revive.

然而德国经济确实复苏了。

The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.

必须降低开办新公司的门槛。

What do you do to kind of revive your spirit?

你怎做才能让你的精神振奋？

Tonight, we will be able to revive those people who have been Petrified.

今晚，我们就能使那几个被石化的起死回生。

You may be able to revive some of these relationships.

你也许可以恢复其中的一些关系。

There are plans to revive the lake in both Kazakhstan and Uzbekistan.

哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦都有复兴该湖的计划。

Greece is courting on tourism to revive its economy this year.

希腊正寄望于旅游业来振兴今年的经济。

On certain days she chatted with feverish rapidity, and this over-excitement was suddenly followed by a state of torpor, in which she remained without speaking, without moving. What then revived her was pouring a bottle of eau-de-cologne over her arms.

有些日子，她发高烧，说胡话，说个没完；兴奋过度之后，接着却又感觉麻木，一言不发，一动不动。 要是恢复了一点知觉，她就拿一瓶科罗涅香水往胳膊洒。

But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess and discredited Mr Yanukovych, not just with the EU but with many of his erstwhile supporters.

然而，入狱和绝食事件唤起了她在们心中反抗公主的形象。亚努科维奇也因此与欧盟交恶，连同他昔日的支持者都对他产生了怀疑。

Professer Sprout recently managed to procure some Mandrakes. As soon as they have reached their full size, I will have a potion made that will revive Mrs. Norris.

斯普劳特最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，我就有一种药可以使洛丽丝起死回生了。

Rafael Grossi was speaking after talks in Tehran to avert a new threat to efforts to revive the 2015 nuclear deal.

拉斐尔·格罗西在讲话前参加了德黑兰会谈，该会谈旨在避免重启2015年核协议的努力受到新的威胁。

The idea that Mrs Clinton may have kept back e-mails could help to revive the allegations.

对克林顿可能存档邮件的猜想将有助指控生效。

We hurried out, leaving the doctor trying to revive the poor dog.

我们赶紧出去，让博士积蓄试着复活那只可怜的狗。

And he's testing out the newest piece of equipment for a fire department in North Carolina, oxygen masks for pets aimed to help revive animals that have inhaled smoke, like in a house fire.

他正在为北卡罗来纳州的一个消防部门测试最新的设备---- 宠物的氧气面罩，目的是帮助那些入烟雾的动物复活，比如在房子着火的时候。

This can revive the dead hair cells and bring back your ear health.

这样可以使死亡的毛细胞复活，使耳朵恢复健康。

The crisis has paralyzed the country's ability to revive its economy from recession.

危机导致巴西从经济不景气中恢复的能力衰退。