These include the ability to initiate a referendum on whether to revoke Mr.Maduro's mandate.

包括组织全民公投，提前撤销马杜。

Your membership to the club has been revoked.

两位在俱乐部的会员资格被取消了。

We are suspending, we are not revoking the commitments. We are not removing the commitments.

我们是暂缓，而是废除了这样的承诺，我们没有改变承诺。

It plans to set new rules that make it harder for app developers to get users data and to offer a new tool that helps users revoke the permissions they've given apps.

该公司计划制定新的规则，使应用程序开发者更难获得用户数据，并提供一种新的工具，帮助用户撤销他们提供的应用程序的权限。

On Thursday, the US Senate voted to the revoke his national emergency order.

周四，美国参议院通过投票撤销了特朗普宣布的国家紧急状态。

The ticket has been revoked and you are not permitted in the building.

你的票被作废了，你能进入大楼。

A morganatic marriage would leave Edward on the throne, assign to Wallis a lesser title instead of Queen, and would have revoked rights of succession to any offspring.

贵庶通婚会让爱德华继承王位，赐予沃利斯一个更小的头衔而是王后，并且会剥夺何后代的继承权。

But members of the governing body voted to revoke that earlier decision on Tuesday.

但主管部门成员投票后否决了周二的决定。

Despite nearly 30 witnesses testifying on his behalf, Oppenheimer's security clearance was revoked.

尽管有近 30 名证人为他作证，奥本海默的安全许可还是被撤销了。

The US State Department is revoking the visas of 21 Saudi suspects.

美国国务院撤销了21名沙特嫌犯的签证。

The court ruled in favour of an appeal that revoked the ban until October.

禁令暂停至 10 ，法院裁定支持上诉。

Russia has revoked the accreditation of 6 British diplomats, accusing them of spying.

俄斯撤销了6名英国外交官的资格，指控他们从事间谍活动。

China has expressed opposition after Washington revoked a license of China Unicom Americas.

在美国政府吊销了中国联通美洲公司的许可证后，中国表示反对。

Wakefield made a big splash before having his legacy tarnished and his title revoked.

在被戳穿面具 吊销执照之前 韦克菲尔德混得风生水起。

The official urged Washington to revoke its unilateral tariffs and resolve differences through equal dialogue.

该官员敦促美国撤回单边关税措施，通过平等对话解决分歧。

The researchers find that federal judges were more likely to use terms such as " efficiency" and " market" , and less likely to use those such as " discharged" and " revoke" , after time spent in Miami.

研究人员发现，在迈阿密待过一段时间之后，联邦法官更有可能使用“效率”和“市场”等术语，而太可能使用“解除”和“撤销”等术语。

India's Prime Minister Narendra Modi says his decision to revoke the special status of India-administered Kashmir heralds the dawn of a new era for the territory.

印度总理纳伦德拉·莫迪表示他决定取消自己控制的克什米尔的特殊地位，这预示着克什米尔地区将迎来新时代。

It said it looked forward to a return to normality in Kashmir, which has been in turmoil since the Indian government revoked the special status of the region last August. More details from Anbarasan Ethirajan.

美国国务院称待克什米尔恢复正常，自从印度政府去8取消该地区的特殊地位以来，克什米尔一直处于动荡之中。请听安布里森·埃希杰的报道。

Mystic Valley officials believe the internal DESE emails they uncovered prove that the fix is in and the state is determined to find a pretext on which to revoke its charter, which is up for renewal in 2023.

神秘谷的官员认为，他们发现的DESE内部电子邮件证明，确实出现了问题，该州决心找到借口撤销其特许权，该特许权将于2023续。

As Minister responsible for local government, we need you to authorise that the revised Paragraph 5 of No. 2 Regulation 1971 shall come into operation on March 18th, next, revoking Regulation 7 of the Local Government Allowances Amendment Regulations 1954 (b) .

作为负责管理地方政府的大臣，我们需要您授权《1971 2 号条例》已修改的第五段可于次 3 18 日生效，并废除《1954 (B)地方政府津贴修正案条例》的 7 号条例。