He took his revolver from his pocket, and I did the same.

他从衣兜里掏了左轮手，我也这么干了。

Then Holmes checked with me that I had my gun, an army revolver.

接着，摩斯又和我查看了一下我随身带的那把左轮手。

I should be very much obliged if you would slip your revolver into your pocket.

假如你悄悄地把你的左轮手揣在口袋里，我将非常感激。

I took out my revolver and laid it on the corner of the table.

我取左轮手，放在桌子角上。

The shooter had a shotgun and a revolver.

手有一把猎和一把左轮手。

The colors are muted and I am not wearing a sash and service revolver.

色彩柔和我也没穿饰带和。

Both .22s. One automatic, one revolver.

两把点22口径手 一把自动手、一把左轮手。

I took my revolver out of my pocket, and checked that it was ready to fire.

我从衣兜里取了左轮手，并确认它可以随时射发了。

My hand was on my revolver.

我的手放在左轮手上。

We held our revolvers ready to fire.

我们握着手，准备随时开射击。

Holmes told me to stop. He took his revolver from his pocket, and I did the same.

摩斯叫我停下来。他从衣兜里掏了左轮手，我也这么干了。

He had never fired his revolver, he said, because he was left-handed

他说，他从未开过自己的，因为他是个左撇子。

I put my revolver to its head, but I did not need to fire. The hound was dead.

我用手抵住它的头部，可是我不必开了。猎犬已经死了。

The revolver nearly fell from my hands, and my whole body froze with fear.

左轮手几乎要从手中跌落了，而我的整个身体也因害怕而发僵了。

I'm going to catch him. If you want to come with me, Watson, fetch your revolver and let's go.

我要抓住他。如果您想和我一道的话，华生，那就取您的左轮手，然后咱们就吧。”

I heard him make his revolver ready to fire, and I did the same.

我听到他将左轮手做好开火的准备，我也这么做了。

Then our fear for Sir Henry became greater than our terror. Holmes and I fired our revolvers together.

接着，我们为亨利爵士的担忧胜过了我们自身的恐惧感。我和摩斯一齐开了。

De Gautet, the Frenchman, was with the other two, and the three men were standing there with their revolvers ready.

德·高蒂特，那个法国人和另外两个人在一起。他们三个端着上了镗的左轮手站在那儿。

Even with his dad’s revolver, he didn’t feel quite as safe as he hoped.

即使有他爸爸的手， 他也没有感到像期望中那么安全。

The thieves are all armed with revolvers.

窃贼们都配备了左轮手。