Extensive rework of AC Ace's front end.

大范围地改造了AC Ace跑车的前段。

As a result, users had to spend time reworking the wording of tweets.

因此，用户还得花时间重新简化推文的措辞。

Last month, Argentina reworked a $44 billion loan with the IMF, obtaining nearly 10 billion in fresh cash in exchange for measures to strengthen public finances and start reducing persistently high inflation.

上个月，阿根廷重新调整了国际货币基金组织提供的440亿美元贷款，获得了近100亿美元的新现金，以换取加强公共财政和开始降低持续高通胀的措施。

He was constantly reworking them and seemed incapable of finishing.

他不断地重复修改，似乎无法完成。

But on December 10th, after months of further talks, they swung behind a reworked version.

但在12月10日，经过几个月的进步谈判，他们转而达成了个修改过的版本。

An eleventh-hour casting change and directorial reworking that could earn an actor an Oscar.

最后关头调整演员阵容，重新拍摄，结果却将后来居上的演员送上了角逐奥斯卡的舞台。

It's sort of a reworking of the chicken and egg thing.

这有点像是先有鸡还是先有蛋的变体。

So these are big items that are going to have to be reworked.

所以这些都是需要修改的大项目。

Actually, don't we need to rework my immunity deal?

我们不应该修改下我的豁免协议吗？

It will have to be reworked to win West Virginia Senator Joe Manchin's crucial vote.

为了赢得西弗吉尼亚州参议员乔·曼钦的关键票，不得不对该法案进行修改。

And it’s come as we’ve been working to reform our schools, revitalize manufacturing and the auto industry, revamp our job training programs – and rework our health care system, covering more than 16 million uninsured Americans so far.

这切源自于我们改革教育、激活制造业和汽车产业、革新职业培训体系、改造医疗保险系统，最后这项让1600多万未参保人员获得了保障。

Once that's done, however, the software, developed at a cost of some $10m, can rework each stem into a new tempo, key or genre within a couple of seconds.

制作完成，这款耗资约1000万美元开发的软件可以在几秒钟内将每个主干重新加工成新的节奏、调或流派。

Everybody who wanted to do a deal and couldn't do a deal under Joe Biden kind of started reworking on deals that have been put on pause and they were ready to strike.

所有在拜登政府下无法完成交易的人，都开始重新推进那些被搁置的交易，并准备出手。

While he didn't invent a formal sign language, Pedro Ponce de Leon reworked hand signals that they were using at his monastery, turning them into an alphabet he could teach.

虽然他没有发明正式的手语，但佩德罗·庞塞·德莱昂修订了他们在修道院中使用的手势，将其变成了他可以教的字母表。

One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.

上个月，悉尼交响乐团表演了安东尼奥·维瓦尔第的《四季》的改编版，这是艺术家和科家如何共同震撼现场的个例子。

Thankfully, all those trials went really well, and we didn't actually need any rework, but we had that sanity check done in the UK to save us time.

谢天谢地，所有这些试验都进行得很顺利，我们实际上不需要任何返工，但我们在英国进行了合理性检查，以节省时间。

Weir signed on to direct the film about a year after producer Scott Rudin purchased the script in 1993, on the condition that he could rework the script with Niccol.

威尔于制片人斯科特·鲁丁1993买下草稿剧本之后，签约执导这部电影，条件是自己可以和尼科尔起修改剧本。

The administration wants to either end the program that keeps young people brought to the US illegally as children from being deported or have Congress rework it.

这计划旨在保护儿童时期被非法移民到美国的轻人免遭驱逐。特朗普政府希望或者终止这计划，或者让国会重新处理该计划。

But Trump has said, since the assassination attempt just five days ago, that he's reworked the entire speech, that it'll be more introspective, more inclusive.

但是特朗普表示，自五天前的暗杀企图以来，他已经重新撰写了整个演讲，它将更加内省，更加包容。

But few novels can have been as hard to rework as “The Wind-Up Bird Chronicle”, Haruki Murakami's surreal and unwieldy 600-page exploration of fear.

没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百 多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——样难以被改编。