Tehran and Washington ratcheted up the rhetoric.

近日，德黑兰华盛顿言辞已经越来越激烈。

While this sounds like progress, the reality does not always match the rhetoric.

虽然这听起来像是进步，但现实并不总是与虚华辞藻相符。

You're angry. You're angry at Washington and uses angry rhetoric.

你很生气。你对华盛顿感到生气，所以你了愤怒言论。

Even William Strunk, that Mussolini of rhetoric, recognized the delicious pliability of language.

即便是威廉·斯特伦克，这位修辞学墨索里尼，也认识到了语言美妙灵活多变。

The rhetoric makes trade negotiations sound like a contest.

现在措辞使贸易谈判听起来像一场竞争。

His rhetoric and brash manner alienated many from the start.

他言辞傲慢态度从一开始就疏远了许多人。

The rhetoric has been sharp. The delivery has been meager to non-existent.

言辞很明确。但是几乎没有实现。

Such rhetoric may be strong meat for pragmatic modern feminists. But Femen's spirit is infectious.

类似豪言壮语估计特别合举着实际主义大旗现代女权主义者胃口。不过“乌克兰女权组织”确很有感召力。

This rhetoric has really found resonance among those who feel left behind.

这些言论引发了那些感觉被冷落人共鸣。

On the republic side, " tough on immigration" policies and rhetoric become popular.

但“艰难移民”政策各种华丽词藻，在共党权利上变得流行起来。

We should be aware when our language regurgitates extremist rhetoric.

我应该警惕，我语言是否在不假思索地照搬极端主义论调。

Anna expanded her studies to classical literature, rhetoric, history, philosophy, mathematics, astronomy, and medicine.

安娜在古典文学中扩展了她知识，修辞，历史，哲学，数学，天文学医学。

This rhetoric is highly divisive and dangerous and most importantly it's wrong.

这种言论是高度分裂危险，最重要是，它是错误。

Advisers to Mr Fernandez say his campaign rhetoric should not be taken too seriously.

费尔南德斯顾问表示，他竞选言论不应被过于当真。

His high-flown rhetoric raised expectations to messianic levels.

他浮夸言辞让人抱有很高期待，期望总统会是弥赛亚那样人物。

One worry is that there may be a gap between corporate rhetoric and reality.

运动引起一个担忧是，企业言论现实之间存在一定差距。

What set off this latest cycle of rhetoric between the U.S. and Iran?

是什么引发了美国与伊朗最新一轮口水战？

Not everyone buys the win-win rhetoric.

并不是所有人都买这个鼓吹双赢计划账。

Crafting a persuasive argument goes back to the foundations of rhetoric.

有服力论点可以追溯到修辞学基础。

But these are bits of symbolic rhetoric and no more than that.

但它都只是一些象征摆设，没什么别意义。