And the rhetorical battle obscures important areas of agreement.

这场争论实际上模糊了双方共同观点中的重要领域。

If I am rhetorical it is because Stroeve was rhetorical.

如果我在这里有些舞文弄墨，使用了不少形象比喻，这是因为夫当时就是这么表达他自己的。

Analyst Carolina Milanesi thinks that might be a good idea and poses a rhetorical question.

分析师卡罗莱纳·米拉内西认为，这可能是个好主意，同时她提出了一个反问句。

So narrative techniques, rhetorical devices, narrative devices, stylistic devices, poetic devices, and literary terms.

修辞手法，叙述手法，文体手法，诗歌手法，文学术语。

And so far the City- bashing has been mainly rhetorical.

而迄今对金融城的抨击还主要停留在口头上。

I feel the presence of those 29 predecessors here today, and the three former presidents sharing the stage with me who are no strangers to this podium, have set a high rhetorical bar.

今天，我在这里感受到了这29位前任校长的风，而与我同台的三位前任校长对这个讲台也并不陌生，他们为我们设立了很高的标准。

The milk people don't have a patent on simple rhetorical questions!

编牛奶广告的那群人又没为简单反问句申请专利！

That was a rhetorical question 'cause you can't have possibly expected an answer from me.

那是个反问句，因为你不可能指望我回答。

I made this part of what I'm saying today in kind of a rhetorical way.

我今天讲的很口头化。

It was a rhetorical flourish he would use at product presentations over the ensuing decades.

这是他在后来几十年的产会上一直沿用的华丽辞藻。

That's not as interesting as asking a rhetorical question.

这远不如提出一个修辞性问题来得有趣。

I'm sorry, I thought your questions were purely rhetorical.

抱歉，我以为您没指望我回答。

I am not speaking in phrases of rhetorical exaggeration but in terms of absolute truth to actual fact when I remind you that during the whole time we were together I never wrote one single line.

我不夸大其词，而是绝对实事求是的要你知道，在我们相处的那个时候，我一行东西都没写。

His thunderous predictions of immediate war and his rhetorical questions as to whether the South would stand for further insults from the Yankees only produced faintly bored, " Yes, Papas" and " No, Pas" .

他令人吃惊地预告战争既将爆，同时巧妙地询问听众：南方是否还要忍受北方佬的侮辱呢？他所引起的只是些颇不耐烦的回答----" 是的，爸爸" ，或者" 不，爸爸，" 如此而已。

He printed a proposal to help drum up support and it was a rhetorical masterclass in persuasion, but I'm gonna paraphrase only lightly one of the most striking lines.

他打印了一份帮助争取支持的提案，这份提案简直是说服他人的天花板，但我只想简单地转述其中最引人注目的一句话。

And it's not a trivial question. It is not a rhetorical question because very often on the conscious level we maybe saying yes, but on the subconscious level something is stopping us.

这不是一个无关紧要的问题。也不是象征性地问自己一下因为表面上我们可能会说当然了，但是潜意识里却有东西在阻挠我们。

Another tip that will help with rhetorical purpose questions is to make sure you know the definition of these words, because they are often used to describe kinds of rhetorical purposes.

解答修辞目的题的另一个窍门就是确保自己知道这些词的意思，它们通常用于描述某种修辞目的。

The larger challenge with Mr. Trump is that all politics is personal with him, and he carefully tracks who on television is praising him or denouncing his latest rhetorical excess.

一切政治都是个人恩怨，对朗普而言，这是比初选更大的挑战，因此，他会仔细追寻谁在电视上赞扬，谁又在谴责他最新表的过激言论。

Her boss sits down with her to talk through her first set of instructions, and they discuss how these manuals actually do a lot of rhetorical work.

她的老板和她坐在一起讨论了她的第一套说明书，他们讨论了这些说明书实际上是如何进行大量修辞工作的。

The question mark is part of the meaning because Michael is meant to be a rhetorical question, which means it's not meant to be answered.

问号也是其意思的一部分，因为这是一个反问句，不必作答。